Super star 가사 번역

Super star

歴代サッカー部 : 如月斗真(西田雅一)/向井和樹(川原慶久)

 

 

 

Let's start kick off

 

選ばれたメンバーで

에라바레타 멘바아데

선택받은 멤버로

 

Go to the kick off

 

俺が居れば心配いらない

오레가 이레바 신파이 이라나이

내가 있으면 걱정할 필요 없어

 

You are Super star

 

立ちはだかる壁を乗り越えるんだ

타치하다카루 카베오 노리코에룬다

가로막고 선 벽을 뛰어넘는 거야

 

You are Shining star

 

負けたくない思い力に変えて

마케타쿠나이 오모이 치카라니 카에테

지고 싶지 않은 마음이 힘으로 바뀌어

 

1.2.3.4.5 Super star

 

 

 

狙い定めて今決めろゴールを

네라이사다메테 이마 키메로 고-루오

정확하게 겨냥해서 지금 골을 결정해

 

プレッシャー跳ね退けて自分を信じて

푸렛샤- 하네노케테 지분오 신지테

부담을 떨쳐 내고 자신을 믿어

 

掴め You are Super star

츠카메 You are Super star

붙잡아 You are Super star

 

駆け抜けろ誰よりも

카케누케로 다레요리모

앞질러라 누구보다도

 

勝利手にするまで 諦めないんだ

쇼오리 테니 스루마데 아키라메나인다

승리할 때까지 포기하지 않아

 

君はSuper star

키미와 Super star

너는 Super star

 

 

 

大丈夫きっと 努力は裏切らない

다이죠오부 킷토 도료쿠와 우라기라나이

괜찮아 분명 노력은 배신하지 않아

 

何度でもstand up

난도데모 stand up

몇 번이고 stand up

 

教えてくれたテクニックで

우시에테쿠레타 테쿠닉쿠데

가르쳐 주었던 테크닉으로

 

You are Super star

 

勝ち負けより大切な事があるけど

카치마케요리 타이세츠나 코토가 아루케도

이기고 지는 것보다 중요한 게 있지만

 

You are golden star

 

それでも勝った時の景色見たいんだ

소레데모 캇타토키노 케시키가 미타인다

그래도 이겼을 때의 풍경이 보고 싶어

 

1.2.3.4.5 Super star

 

 

 

心一つに立ち向かう勇気が

코코로 히토츠니 타치무카우 유우키가

한 마음으로 맞선 용기가

 

チームワーク高め力に変わって

치-무와-쿠 타카메 치카라니 카왓테

팀워크 높은 힘으로 바뀌어

 

GoGoGo I'm a Super star

 

絶妙なパスワークで みんなの思いを

제츠묘오나 파스와-쿠데 민나노 오모이오

절묘한 패스 워크로 모두의 마음을

 

ボールに乗せて 俺が決める

보-루니 노세테 오레가 키메루

볼에 실어서 내가 정해

 

 

 

1.2.3.4.5 Super star

 

 

 

狙い定めて今決めろゴールを

네라이사다메테 이마 키메로 고-루오

정확하게 겨냥해서 지금 골을 결정해

 

プレッシャー跳ね退けて自分を信じて

푸렛샤- 하네노케테 지분오 신지테

부담을 떨쳐 내고 자신을 믿어

 

掴め You are Super star

츠카메 You are Super star

붙잡아 You are Super star

 

駆け抜けろ誰よりも

카케누케로 다레요리모

앞질러라 누구보다도

 

勝利手にするまで 諦めないんだ

쇼오리 테니 스루마데 아키라메나인다

승리할 때까지 포기하지 않아

 

君はSuper star

키미와 Super star

너는 Super star