激情のtriangle match
アルティメット・ライバルズ : 逢坂紘夢(寺島拓篤)/如月斗真(西田雅一)/桜沢瑠風(代永翼)
何時もあいつが隣に居る
이츠모 아이츠가 토나리니 이루
언제나 저 녀석이 곁에 있어
なんで僕じゃないのか分からない
난데 보쿠쟈나이노카 와카라나이
왜 내가 아닌 건지 모르겠어
僕と彼女の間を引き裂くやつは綺麗に排除する
보쿠토 카노죠노 아이다오 히키사쿠 야츠와 키레이니 하이죠스루
나와 그녀 사이를 갈라놓는 녀석은 깔끔히 제거하겠어
幼い頃から隣に居た他の奴とレベルが違う
오사나이 코로카라 토나리니 이타 호카노 야츠토 레베루가 치가우
어릴 때부터 곁에 있었어 다른 녀석과는 레벨이 달라
長年の想い誰にも負けないおまえだけは渡さない
나가넨노 오모이 다레니모 마케나이 오마에다케와 와타사나이
오랫동안 품었던 마음 아무에게도 지지 않아 너에게만은 넘기지 않아
思い通りに行かないのはあいつとあいつが居るせい
오모이도오리니 이카나이노와 아이츠토 아이츠가 이루세이
마음대로 되지 않는 건 저 녀석과 저 녀석이 있어서야
どうしても譲れない
도오시테모 유즈레나이
절대로 양보할 수 없어
想いは誰にも負けない
오모이와 다레니모 마케나이
마음은 아무에게도 지지 않아
明日 by your side
아시타 by your side
내일 by your side
1ミリもズレない君の瞳めがけて
이치미리모 즈레나이 키미노 히토미 메가케테
1mm도 안 벗어날 거야. 너의 눈동자를 향해
これで決まり
코레테 키마리
이걸로 결정났어
文句は無しさ
몬쿠와 나시사
불만은 없는 거야
間違えなんてない勝負
마치가에난테나이 쇼오부
실패 따위 없는 승부
100%俺しか居ないぜ
햐쿠파아 오레시카나이제
100% 나밖에 없다고
僕はあいつとは違う
보쿠와 아이츠토와 치가우
나는 저 녀석과는 달라
釘付けな目で君の心奪いたい
쿠기즈케나 메데 키미노 코코로 우바이타이
시선을 못 박고 너의 마음을 뺏고 싶어
大切なんだ傍に居てくれ
타이세츠난다 소바니 이테쿠레
네가 소중해 곁에 있어 줘
ずっと負けない絶対
즛토 마케나이 젯타이
계속 지지 않아 절대
triangle memory
あの日あの時あの場所で君に誓った夢をみるなぜ？
아노히 아노토키 아노바쇼데 키미니 치캇타 유메오 미루 나제?
그 날 그 때 그 장소에서 너에게 맹세했던 꿈을 꿨어 어째서지?
想いが膨らみすぎてmy love
오모이가 후쿠라미스기테 my love
마음이 너무 불어나서 my love
あいつが消えればいいのに
아이츠가 키에레바이이노니
저 녀석이 사라지면 좋을 텐데
当たり前の日常今更変えられない変えたくはないおまえの可愛い所弱さも
아타리마에노 니치죠오 이마사라 카에라레나이 카에타쿠와나이 오마에노 카와이이 토코로 요와사모
당연한 일상은 이제 와서 바꿀 수 없어 바꾸고 싶지 않아 너의 귀여운 점도 약한 점도
それを知っているのは俺だけ
소레오 싯테이루노와 오레다케
그걸 알고 있는 건 나뿐이야
誰の助けもいらないあいつより僕の方が
다레노 타스케모 이라나이 아이츠요리 보쿠노 호오가
누구의 도움도 필요하지 않아 저 녀석보다 내가
誰が一番か今に分かるよ
다레가 이치방카 이마니 와카루요
누가 제일인지 조만간 알 거야
未来 by your side
미라이 by your side
미래 by your side
一途な愛を貫いていく
이치즈나 아이오 츠라누이테유쿠
한결같은 사랑을 관철해 갈 거야
君と築き上げていきたい
키미토 키즈키아게테 이키타이
너와 쌓아 가고 싶어
見るたびに幸せになる
미루타비니 시아와세니나루
볼 때마다 행복해지는
君の笑顔が好き
키미노 에가오가 스키
너의 미소가 좋아
心が通じ合っておまえの瞳(め)に映る
코코로가 츠으지앗테 오마에노 메니 우츠루
마음이 통해 너의 눈동자에 비친
俺と一緒に歩いて行こう
오레토 잇쇼니 아루이테 이코오
나와 함께 걸어 나가자
ふさわしいのはこの俺
후사와시이노와 코노 오레
어울리는 사람은 바로 나야
マジで離さないよ
마지데 하나사나이요
정말로 안 놓을거야
愛のmemory
아이노 memory
사랑의 memory
1ミリもズレない君の瞳めがけて
이치미리모 즈레나이 키미노 히토미 메가케테
1mm도 안 벗어날 거야. 너의 눈동자를 향해
これで決まり
코레테 키마리
이걸로 결정났어
文句は無しさ
몬쿠와 나시사
불만은 없는 거야
間違えなんてない勝負
마치가에난테나이 쇼오부
실패 따위 없는 승부
100%俺しか居ないぜ
햐쿠파아 오레시카나이제
100% 나밖에 없다고
僕はあいつとは違う
보쿠와 아이츠토와 치가우
나는 저 녀석과는 달라
釘付けな目で君の心奪いたい
쿠기즈케나 메데 키미노 코코로 우바이타이
시선을 못 박고 너의 마음을 뺏고 싶어
大切なんだ傍に居てくれ
타이세츠난다 소바니 이테쿠레
네가 소중해 곁에 있어 줘
ずっと負けない絶対
즛토 마케나이 젯타이
계속 지지 않아 절대
triangle memory
'Boykira' 카테고리의 다른 글
| 溜息の保健室 (한숨의 보건실) 가사 번역 (0) | 2019.01.19 |
|---|---|
| Jump Together! 가사 번역 (0) | 2019.01.19 |
| Cookin' Makin' Love 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |
| 極!武士の道も一歩から (극! 무사의 길도 한 걸음부터) 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |
| Respect × Respect 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |