Respect × Respect
3-A : 芹澤悠吏(浪川大輔)/鷹司正臣
100 パーセント 君のままで
햐쿠 파-센토 키미노마마데
100% 너인 그대로
誰も持ちえない 魅力が爛漫
다레모 모치에나이 미료쿠가 난만
누구도 가질 수 없는 매력이 난만
謙遜なんてもうしないで
켄손난테 모오 시나이데
겸손 따위 이제 하지 말고
そのままがいい Your style
소노마마가 이이 Your style
그대로가 좋아 Your style
陰ながら Respect
카게나가라 Respect
남몰래 Respect
Only one Yeah Your site Yeah
周りが見えないほど 好きに なるとはどういうことだろう？
마와리가 미에나이호도 스키니 나루토와 도오이우 코토다로오?
주변이 보이지 않을 정도로 좋아하게 된다는 건 어떤 걸까?
憧れのまなざしを 集め 歩くってどんな感じだろう？
아코가레노 마나자시오 아츠메 아루쿳테 돈나 칸지다로오?
동경의 눈빛을 받으며 걷는다는 건 어떤 느낌일까?
君の目で この世界を 感じてみたいな
키미노 메데 코노 세카이오 칸지테미타이나
너의 눈으로 이 세계를 느껴보고 싶어
俺にはない情熱を 分けてくれる気がする
오레니와 나이 죠오네츠오 와케테쿠레루 키가 스루
나에겐 없는 정열을 나눠 주는 것 같아
お話から出てきたような人が ボクに優しいなんて
오하나시카라 데테키타요오나 히토가 보쿠니 야사시이난테
이야기에서 나온 것 같은 사람이 나에게 상냥하다니
100 パーセント ありのままで
햐쿠 파-센토 아리노마마데
100% 있는 그대로
生きてる君のすべてが才能
이키테루 키미노 스베테가 사이노오
살아가는 너의 모든 것이 재능
尊敬なんてしてもらっても
손케이난테 시테모랏테모
존경 같은 걸 받아도
君こそがそう Special
키미코소가 소오 Special
너야말로 그래 Special
できるなら My friend
데키루나라 My friend
가능하다면 My friend
Only one Yeah Your site Yeah
キミの描いたイラスト これは…逆さに見るのですか？
키미가 카이타 이라스토 코레와... 사카사니 미루노데스카?
당신이 그린 일러스트 이건... 거꾸로 보는 건가요?
その向きで合っている 君の似顔絵を描いたのだが
소노 무키데 앗테이루 키미노 니가오에오 카이타노다가
그 방향대로가 맞아 너의 초상화를 그린 건데
遠ければ 遠いほど 尊く感じる
토오케레바 토오이호도 토오쿠토 칸지루
멀면 멀수록 고귀하게 느껴져
愛されてるのに向上心 欠かさなくて 凄いなぁ
아이사레테루노니 코오죠오신 카카사나쿠테 스고이나아
사랑받고 있는데도 향상심을 빠뜨리지 않아 굉장하네
君の描いた絵からはこの目にも 愛が溢れて見える
키미노 카이타 에카라와 코노 메니모 아이가 아후레테 미에루
네가 그린 그림에서는 이 눈에도 사랑이 넘치는 것 같아 보여
100 パーセント 君のままで…
햐쿠 파-센토 키미노마마데...
100% 너인 그대로...
謙遜なんてもうしないで
켄손난테 모오 시나이데
겸손 따위 이제 하지 말고
そのままがいい Your style
소노마마가 이이 Your style
그대로가 좋아 Your style
100 パーセント ありのままで
햐쿠 파-센토 아리노마마데
100% 있는 그대로
生きてる君のすべてが才能
이키테루 키미노 스베테가 사이노오
살아가는 너의 모든 것이 재능
知らないその世界を
시라나이 소노 세카이오
(내가) 모르는 그 세계를
教えて欲しい My friend
오시에테호시이 My friend
가르쳐주면 좋겠어 My friend
心から Respect
코코로카라 Respect
진심으로 Respect
Only one Yeah Your site Yeah
'Boykira' 카테고리의 다른 글
| Cookin' Makin' Love 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |
|---|---|
| 極!武士の道も一歩から (극! 무사의 길도 한 걸음부터) 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |
| 俺たちはずっと (우리들은 계속) 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |
| Twinkle Step 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |
| 聖夜にsay yeah!! (성스러운 밤에 say yeah!!) 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |