聖夜にsay yeah!!
喜多川翔太(KENN)/白川基(杉山紀彰)/日向湊(高橋孝治)/穂高夏生(竹内栄治)
「今日は 待ちに待った」
「오늘을 기다리고 기다렸어」
「あんたと二人だけのクリスマス」
「너와 단둘의 크리스마스」
「さあ Partyお」
「자 파티를」
「始めようぜ！」
「시작하자!」쇼타
クリスマス Let's Go! Go Go!
크리스마스 Let's Go! Go Go!
크리스마스 Let's Go! Go Go!
クリスマス Yeahhhhhh!!
크리스마스 Yeahhhhhh!!
크리스마스 Yeahhhhhh!!
Go Go 君と二人でクリスマス!
Go Go 미키토 후타리데 크리스마스!
Go Go 너와 둘이서 크리스마스!
ふと吐く息 白くなって
후토 하쿠 이키 시로쿠 낫테
문득 내쉬는 입김이 하얘져
かじかむ手で掴むニットの袖
카지카무테데 츠카무 닛토노 소데
얼어버린 손으로 꽉 쥔 니트의 소매
(白川 & 日向) 今年も冬がやってきた
코토시모 후유가 얏테키타
올해도 겨울이 왔어
(白川 & 日向) 街を彩る イルミネーション
마치오 이로도루 이루미네-숀
거리를 물들이는 일루미네이션
(翔太 & 夏生) 今宵はパーティー
코요이와 파-티-
오늘 밤은 파티
(白川 & 日向) 日が暮れる前に
히가 쿠레루 마에니
날이 저물기 전에
(翔太 & 夏生) クリスマスツリー
크리스마스 츠리-
크리스마스 트리
(白川 & 日向) 彩りも肝心
이로도리모 칸진
색깔도 중요해
(翔太 & 夏生) ケーキはショート
케-키와 쇼-토
케이크는 쇼트
(白川 & 日向) チキンはレッグ
치킨와 렛구
치킨은 다리
いや大切なのは相手でしょ
이야 다이세츠나노와 아이테데쇼
아니 중요한 건 상대잖아요
今夜僕の相手は 君に決めた
콘야 보쿠노 아이테와 키미니 키메타
오늘밤 내 상대는 너로 정했어
鈴の音が鳴り響いてく
스즈노 오토가 나리히비이테쿠
방울 소리가 울려 퍼지네
今日だけのスペシャルな (スペシャルな)
쿄오다케노 스페샤루나 (스페샤루나)
오늘만의 스페셜한 (스페셜한)
ケーキより甘い
케-키요리 아마이
케이크보다 달디단
君と過ごす christmas love 今日は二人きりさ
키미토 스고스 christmas love 쿄오와 후타리키리사
너와 보내는 christmas love 오늘은 단둘뿐이야
(翔太 & 夏生) 君のトナカイ
키미노 토나카이
너의 순록
(白川 & 日向) サンタクロースになるよ
산타크로-스니 나루요
산타클로스가 될 거야
Merry merry christmas yeah!!
(白川 & 日向) 君に乾杯しよう
키미니 칸파이시요오
너에게 건배하자
(翔太 & 夏生) 特別な時間(とき)をプレゼント
토쿠베츠나 토키오 프레젠토
특별한 시간을 선물
君と過ごしたいchristmas love
키미토 스고시타이 christmas love
너와 보내고 싶은 christmas love
Go Go! クリスマス Yeahhhhhh!!
Go Go! 크리스마스 Yeahhhhhh!!
Go Go! 크리스마스 Yeahhhhhh!!
Go Go 君と二人でクリスマス!
Go Go 미키토 후타리데 크리스마스!
Go Go 너와 둘이서 크리스마스!
通い慣れた道を白く
카요이나레타 미치오 시로쿠
늘 다녀 익숙해진 길을 하얗게
染めたのは 今年初の雪
소메타노와 코토시 하츠노 유키
물들인 것은 올해 처음 내린 눈
(翔太 & 夏生) 無邪気にはしゃいでる君が
무쟈키니 하샤이데루 키미가
천진난만하게 떠드는 네가
(翔太 & 夏生) 僕の心の イルミネーション
보쿠노 코코로노 이루미네-숀
내 마음 속 일루미네이션
まるで映画みたいな (映画みたいな)
마루데 에이가미타이나 (에이가미타이나)
마치 영화 같은 (영화 같은)
とびきりに甘い
토비키리니 아마이
환상적으로 달디단
君と過ごす christmas love ちょっとくらい羽目外して
키미토 스고스 christmas love 춋토쿠라이 하메 하즈시테
너와 보내는 christmas love 조금 객기를 부리다
(白川 & 日向) 鼻に付いちゃった
하나니 츠이챳타
코에 묻어 버린
(翔太 & 夏生) 生クリームがかわいい
나마쿠리-무가 카와이이
생크림이 귀여워
Merry merry christmas yeah!!
(白川 & 日向) きっと忘れられない
킷토 와스레라레나이
분명 잊지 않을
(翔太 & 夏生) 1日を君にプレゼント
이치니치오 키미니 프레젠토
하루를 네게 선물
君と過ごしたいchristmas love
키미토 스고시타이 christmas love
너와 보내고 싶은 christmas love
「やっと二人きりになれたな」
「이제야 단둘이 됐구나」
「これ僕らのプレゼントです」
「이거 저희의 선물이에요」
「へ、 あんたといられて嬉しいぜ！」
「헤, 너랑 있을 수 있으니까 기쁘네!」
「せーの Merry Christmas」
「하나 둘 Merry Christmas」
君と過ごす christmas love 今日は二人きりさ
키미토 스고스 christmas love 쿄오와 후타리키리사
너와 보내는 christmas love 오늘은 단둘뿐이야
君のトナカイ サンタクロースになるよ
키미노 토나카이 산타크로-스니 나루요
너의 순록 산타클로스가 될 거야
Merry merry christmas yeah!!
(白川 & 日向) 君に乾杯しよう
키미니 칸파이시요오
너에게 건배하자
(翔太 & 夏生) 特別な時間(とき)をプレゼント
토쿠베츠나 토키오 프레젠토
특별한 시간을 선물
君と過ごしたいchristmas love
키미토 스고시타이 christmas love
너와 보내고 싶은 christmas love
Go Go! クリスマス Yeahhhhhh!!
Go Go! 크리스마스 Yeahhhhhh!!
Go Go! 크리스마스 Yeahhhhhh!!
Go Go 君と二人でクリスマス!
Go Go 키미토 후타리데 크리스마스!
Go Go 너와 둘이서 크리스마스!
クリスマス! クリスマス!
크리스마스! 크리스마스!
크리스마스! 크리스마스!
'Boykira' 카테고리의 다른 글
| 俺たちはずっと (우리들은 계속) 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |
|---|---|
| Twinkle Step 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |
| ホーンテッド パレード (유령 퍼레이드) 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |
| Summer Magic 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |
| 桜の約束～始まりの場所～ (벚꽃의 약속 ~시작의 장소~) 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |