Summer Magic 가사 번역

Summer Magic

3-D : 遊馬百汰(水島大宙)/東雲巽(関智一)/皇アラン(高梨謙吾)/瀬名竜之介(阿部敦)

 

 

 

熱い太陽に照らされて 弾ける笑顔がきらきらり

아츠이 타이요오니 테라사레테 하지케루 에가오가 키라키라리

뜨거운 태양에 비추어 터져 나온 미소가 반짝반짝

 

Oh Oh Oh 僕等の笑顔揃えば 史上最高の夏がはじまる

Oh Oh Oh 보쿠라노 에가오 소로에바 시죠오 사이코오노 나츠가 하지마루

Oh Oh Oh 우리의 미소가 모이면 사상 최고의 여름이 시작돼

 

 

 

バスに揺られて海岸線 街の喧騒から離れて

바스니 유라레테 카이간센 마치노 켄소오카라 하나레테

버스에 흔들리며 도착한 해안선 소란스러운 거리에서 떨어지니

 

聞こえてくる波の音に気持ちは急上昇

키코에테쿠루 나미노 오토니 키모치와 큐우죠오쇼오

들려오는 파도소리에 기분은 급상승

 

どこまでも続いてる海 嬉しくて思わず裸足で

도코마데모 츠즈이테루 우미 우레시쿠테 오모와즈 하다시데

끝없이 이어져 있는 바다에 기뻐서 나도 모르게 맨발로

 

駆け出してくその先に夏が待っている

카케다시테쿠 소노 사키니 나츠가 맛테이루

달려가는 그 앞에 여름이 기다리고 있어

 

 

 

この瞬間はそう1度しかない

코노 슌칸와 소오 이치도시카나이

이 순간은 그래 한 번밖에 없어

 

だから全力で思いきり楽しんじゃおうよ

다카라 젠료쿠데 오모이키리 타노신쟈오오요

그러니까 전력을 다해 마음껏 즐겨 보자

 

 

 

熱い太陽に照らされて 弾ける笑顔がきらきらり

아츠이 타이요오니 테라사레테 하지케루 에가오가 키라키라리

뜨거운 태양에 비추어 터져 나온 미소가 반짝반짝

 

Oh Oh Oh 待ち焦がれてた季節にわくわく止まらない

Oh Oh Oh 마치코가레테타 키세츠니 와쿠와쿠 토마라나이

Oh Oh Oh 손꼽아 기다렸던 계절에 두근거림이 멈추질 않아

 

 

 

胸を熱くする瞬間が最高の日々を作ってく

무네오 아츠쿠스루 슌칸가 사이코오노 히비오 츠쿳테쿠

가슴을 뜨겁게 하는 순간이 최고의 나날을 만들어 가

 

Oh Oh Oh 僕等の笑顔揃えば 史上最高の夏がはじまる

Oh Oh Oh 보쿠라노 에가오 소로에바 시죠오 사이코오노 나츠가 하지마루

Oh Oh Oh 우리의 미소가 모이면 사상 최고의 여름이 시작돼

 

 

 

さわやかに吹き抜ける風 波打ち際飛沫を浴びて

사와야카니 후키누케루 카제 나미우치기와 시부키오 아비테

상쾌하게 부는 바람 파도가 몰아치는 곳에서 물보라를 맞으니

 

いつもよりも大胆になる夏の魔法

이츠모요리모 다이탄니나루 나츠노 마호오

평소보다도 대담해지는 여름의 마법

 

 

 

時間も忘れて無邪気にはしゃぐ

지칸모 와스레테 무쟈키니 하샤구

시간도 잊고 천진난만하게 떠들어 대

 

眩しすぎる僕らの季節 まだまだ終わらない

마부시스기루 보쿠라노 키세츠 마다마다 오와라나이

너무나도 눈부신 우리들의 계절은 아직 끝나지 않아

 

 

 

熱い太陽に照らされて 弾ける笑顔がきらきらり

아츠이 타이요오니 테라사레테 하지케루 에가오가 키라키라리

뜨거운 태양에 비추어 터져 나온 미소가 반짝반짝

 

Oh Oh Oh 待ち焦がれてた季節にわくわく止まらない

Oh Oh Oh 마치코가레테타 키세츠니 와쿠와쿠 토마라나이

Oh Oh Oh 손꼽아 기다렸던 계절에 두근거림이 멈추질 않아

 

 

 

胸を熱くする瞬間が最高の日々を作ってく

무네오 아츠쿠스루 슌칸가 사이코오노 히비오 츠쿳테쿠

가슴을 뜨겁게 하는 순간이 최고의 나날을 만들어 가

 

Oh Oh Oh 僕等の笑顔揃えば 史上最高の夏がはじまる

Oh Oh Oh 보쿠라노 에가오 소로에바 시죠오 사이코오노 나츠가 하지마루

Oh Oh Oh 우리의 미소가 모이면 사상 최고의 여름이 시작돼

 

 

 

海に沈む夕日はちょっぴり切ないね

우미니 시즈무 유우히와 춋피리 세츠나이네

바다에 지는 석양은 조금 애달프네

 

砂浜の文字ふうと波が消して行くよ

스나하마노 모지 후우토 나미가 케시테유쿠요

모래사장의 글자를 후우 하고 파도가 지워가네

 

 

 

熱い太陽に照らされて 弾ける笑顔がきらきらり

아츠이 타이요오니 테라사레테 하지케루 에가오가 키라키라리

뜨거운 태양에 비추어 터져 나온 미소가 반짝반짝

 

Oh Oh Oh 待ち焦がれてた季節にわくわく止まらない

Oh Oh Oh 마치코가레테타 키세츠니 와쿠와쿠 토마라나이

Oh Oh Oh 손꼽아 기다렸던 계절에 두근거림이 멈추질 않아

 

 

 

胸を…　胸を熱くする瞬間が最高の日々を作ってく

무네오... 무네오 아츠쿠스루 슌칸가 사이코오노 히비오 츠쿳테쿠

가슴을... 가슴을 뜨겁게 하는 순간이 최고의 나날을 만들어 가

 

Oh Oh Oh 僕等の笑顔揃えば 史上最高の…

Oh Oh Oh 보쿠라노 에가오 소로에바 시죠오 사이코오노...

Oh Oh Oh 우리의 미소가 모이면 사상 최고의...

 

 

 

熱い太陽に照らされて 弾ける笑顔がきらきらり

아츠이 타이요오니 테라사레테 하지케루 에가오가 키라키라리

뜨거운 태양에 비추어 터져 나온 미소가 반짝반짝

 

Oh Oh Oh 待ち焦がれてた季節にわくわく止まらない

Oh Oh Oh 마치코가레테타 키세츠니 와쿠와쿠 토마라나이

Oh Oh Oh 손꼽아 기다렸던 계절에 두근거림이 멈추질 않아

 

 

 

胸を熱くする瞬間が最高の日々を作ってく

무네오 아츠쿠스루 슌칸가 사이코오노 히비오 츠쿳테쿠

가슴을 뜨겁게 하는 순간이 최고의 나날을 만들어 가

 

Oh Oh Oh 僕等の笑顔揃えば 史上最高の夏がはじまる

Oh Oh Oh 보쿠라노 에가오 소로에바 시죠오 사이코오노 나츠가 하지마루

Oh Oh Oh 우리의 미소가 모이면 사상 최고의 여름이 시작돼