Jump Together! 가사 번역

Jump Together!

遊馬センパイと後輩芳屋 : 遊馬百汰(水島大宙)/芳屋直景(花江夏樹)

 

 

 

Jum・Jum・Jumping Jump together. baby baby baby oh yeah no no no

Jum・Jum・Jumping Jump together. baby baby baby

 

 

 

何回目だろうSwing 空振りでOut Oh no…

난카이메다로오 Swing 카라부리데 Out Oh no...

몇 번째지 Swing 헛스윙으로 Out Oh no...

 

容赦ないよCountdown 情けないやFlying out

요오샤나이요 Countdown 나사케나이야 Flying out

사정없어 Countdown 한심스러워 Flying out

 

力抜いたらできるよ

치카라 누이타라 데키루요

힘을 빼면 할 수 있어

 

タフにふるまって 無理に決めないで

타후니 후루맛테 무리니 키메나이데

터프하게 행동해 무리하게 결정하지마

 

 

 

Oh Baby I’m worry 先輩になれたら…

Oh Baby I’m worry 센파이니 나레타라...

Oh Baby I’m worry 선배처럼 될 수 있다면...

 

Oh Baby Don’t worry らしくでいいんだよ

Oh Baby Don’t worry 라시쿠데 이인다요

Oh Baby Don’t worry 너답게 하면 돼

 

不安になる日もあるけど

후안니나루 히모 아루케도

불안해지는 날도 있지만

 

頑張る君がいいよ

간바루 키미가 이이요

노력하는 네가 좋아

 

 

 

Jum・Jum・Jumping Jump together. baby baby baby

 

叩き込めSmash 振り抜いてArch

타타키코메 Smash 후리누이테 Arch

힘껏 때려 Smash 휘둘러서 Arch

 

Jum・Jum・Jumping Jump together. baby baby baby

 

無我夢中Runningがむしゃらに

무가무츄우 Running 가무샤라니

무아몽중 Running 악착같이

 

Hit it now Hit it now Don’t stop passion Hit it now

 

Shot it now Shot it now そうさ負けない Shot it now

Shot it now Shot it now 소오사 마케나이 Shot it now

Shot it now Shot it now 그래 지지 않아 Shot it now

 

 

 

Jump together. baby baby baby

 

強くきっと 熱くもっと

츠요쿠 킷토 아츠쿠 못토

반드시 강하게 더욱 뜨겁게

 

Jumping Jump together

 

 

 

何回でもReturn 挑戦しようServe oh yeah

난카이데모 Return 쵸오센시요오 Serve oh yeah

몇 번이고 Return 도전하자 Serve oh yeah

 

情熱へのCountdown 手にするまでShining Crown

죠오네츠에노 Countdown 테니 스루마데 Shining Crown

정열으로의 Countdown 손에 넣을때까지 Shining Crown

 

眩しいほどの輝き

마부시이호도노 카가야키

눈부실 정도의 반짝거림

 

オレと遠くって だけど追っていたい

오레토 토오쿳테 다케도 옷테이타이

나와는 멀리 떨어져 있지만 쫓고 싶어

 

 

 

Oh Baby I’m worry 誰もが迷うよ

Oh Baby I’m worry 다레모가 마요우요

Oh Baby I’m worry 누구나가 망설여

 

Oh Baby Don’t worry 役に立てたらな

Oh Baby Don’t worry 야쿠니 타테타라나

Oh Baby Don’t worry 도움이 되었으면

 

振り向くより一緒に行こう

후리무쿠요리 잇쇼니 이코오

돌아보기보단 같이 가자

 

強く望むままに

츠요쿠 노조무마마니

강해지기를 바라면서

 

 

 

Jum・Jum・Jumping Jump together. baby baby baby

 

叩き込めSmash 振り抜いてArch

타타키코메 Smash 후리누이테 Arch

힘껏 때려 Smash 휘둘러서 Arch

 

Jum・Jum・Jumping Jump together. baby baby baby

 

強くきっと 熱くもっと

츠요쿠 킷토 아츠쿠 못토

반드시 강하게 더욱 뜨겁게

 

Jumping Jump

 

 

 

胸張って笑うから どんな時も Oh…

무네 핫테 와라우카라 돈나 토키모 Oh...

가슴을 펴고 웃을 테니까 어떤 때라도 Oh...

 

 

 

Jum・Jum・Jumping Jump together. baby baby baby

 

叩き込めSmash 振り抜いてArch

타타키코메 Smash 후리누이테 Arch

힘껏 때려 Smash 휘둘러서 Arch

 

Jum・Jum・Jumping Jump together. baby baby baby

 

無我夢中Runningがむしゃらに

무가무츄우 Running 가무샤라니

무아몽중 Running 악착같이

 

Hit it now Hit it now Don’t stop passion Hit it now

 

Shot it now Shot it now そうさ負けない Shot it now

Shot it now Shot it now 소오사 마케나이 Shot it now

Shot it now Shot it now 그래 지지 않아 Shot it now

 

 

 

Jump together. baby baby baby

 

強くきっと 熱くもっと Jumping Jump

츠요쿠 킷토 아츠쿠 못토 Jumping Jump

반드시 강하게 더욱 뜨겁게 Jumping Jump

 

オレらしく それでいいんだよ Jumping Jump together

오레라시쿠 소레데 이인다요 Jumping Jump together

우리답게 그걸로 된 거야 Jumping Jump together