ゲット ユア スマイル♪
瀬名竜之介(阿部敦)
なあ 考えこんでさ わかんなくなることあるよね
나아 캉가에콘데사 와칸나쿠나루코토 아루요네
있잖아 고민하다가 더 모르게 될 때가 있지
yeah そんなときだって ready steady go!
yeah 손나토키닷테 ready steady go!
yeah 그럴 때도 ready steady go!
ねえ うつむいてたんじゃ 楽しいことなんてないから
네에 우츠무이테탄쟈 타노시이코토난테 나이카라
있지 고개만 숙이면 즐거운 일 따위 없으니까
そう 明るくいこうよ every every day!
소오 아카루쿠 이코오요 every every day!
그래 밝게 가자 every every day!
オレと一緒に泳げば すぐに嫌なことなんて忘れるさ
오레토 잇쇼니 오요게바 스구니 이야나코토난데 와스레루사
나랑 같이 헤엄치면 나쁜 일은 금방 잊게 될 거야
だからプールにおいでよ 泳ぎはオレがちゃんと教えるよ!
다카라 푸-루니 오이데요 오요기와 오레가 챤토 오시에루요!
그러니 풀장으로 와 수영은 내가 잘 가르쳐 줄게!
I think of you キミの笑顔を 守ってあげる (my sweetie)
I think of you 키미노 에가오오 마못테아게루 (my sweetie)
I think of you 너의 웃는 얼굴을 지켜 줄게 (my sweetie)
わくわくとドキドキな日々を オレと 過ごそうよ
와쿠와쿠토 도키도키나 히비오 오레토 스고소오요
두근두근 콩닥콩닥한 나날을 나와 함께 보내자
Ready set go!
Oh! 1 2 3 4 smile again!
落ち込んだ心を変えてあげるよ
오치콘다 코코로오 카에테아게루요
풀죽은 마음을 바꿔줄게
ほら その笑顔がいい
호라 소노 에가오가 이이
봐 그 미소가 좋아
5 6 7 8 swing your life
そうキミならきっとできるはずだよ
소오 키미나라 킷토 데키루하즈다요
그래 너라면 분명 할 수 있을 거야
ほら 一歩
호라 잇포
자 한 걸음
踏み出して
후미다시테
내디뎌
それでも不安でしょうがなく
소레데모 후안데 쇼오가나쿠
그래도 너무너무 불안하고
転んでしまいそうなときも
코론데시마이소오나 토키모
넘어질 것 같을 때도
そばに いてあげるから
소바니 이테아게루카라
곁에 있어 줄게
ねえ 計画通りに 進まないことってあるよね!
네에 케에카쿠도오리니 스스마나이 코톳테아루요네!
있잖아 계획대로 되지 않는 일이 있지!
yeah 気持ち切り替えて ready steady go!
yeah 키모치 키리카에테 ready steady go!
yeah 마음을 다잡고 ready steady go!
Oh! 雨に降られても あがらない雨なんてないよね!
Oh! 아메니 후라레테모 아가라나이 아메난테 나이요네!
Oh! 비가 쏟아져도 개지 않는 비 따윈 없어!
そう 歩みを止めずに every every day!
소오 아유미오 토메즈니 every every day!
그래 걸음을 멈추지 말고 every every day!
キミと一緒に遊べば オレはハッピーな気持ちになれる
키미토 잇쇼니 아소베바 오레와 핫피-나 키모치니 나레루
너와 함께 놀면 난 해피한 기분이 돼
大好きなキミの笑顔 オレと大きな夢を描いちゃおう!
다이스키나 키미노 에가오 오레토 오오키나 유메오 에가이챠오오!
정말 좋아하는 너의 웃는 얼굴 나와 큰 꿈을 그려 보자!
Always! いつも忘れずにいよう 大事な思いを (my sweetie)
Always! 이츠모 와스레즈니 이요오 다이지나 오모이오 (my sweetie)
Always! 언제나 잊지 말자 소중한 생각을 (my sweetie)
恐れないで 次のドアを さあ 開き 明日へ
오소레나이데 츠기노 도아오 사아 히라키 아시타에
겁내지 말고 자 다음 문을 연 내일로
Let's get your love!
Oh! 1 2 3 4 once again!
乾いた心に 水をあげよう
카와이타 코코로니 미즈오 아게요오
마른 마음에 물을 줄게
Oh yes! スキは変わらない
Oh yes! 스키와 카와라나이
Oh yes! 좋아하는 마음은 변하지 않아
5 6 7 8 swing your life
ハートにたくさん 想いを抱えて
하-토니 타쿠산 오모이오 카카에테
하트에 마음을 가득 품고
そうだ 進み 続けよう
소오다 스스미 츠즈케요오
그래 계속 나아가자
まだまだまだまだ終りじゃない
마다마다 마다마다 오와리쟈나이
아직 아직 끝나지 않았어
どうしようもなく遠くても
도오 시요오모 나쿠 토오쿠테모
어쩔 수 없을 정도로 멀더라도
キミと 見つけるまで
키미토 미츠케루마데
너와 찾을 때까지
動き出せ 自由に Change the world (1 2 step ＆ ready go! ×2)
우고키다세 지유우니 Change the world (1 2 step ＆ ready go! ×2)
움직여 자유롭게 Change the world (1 2 step ＆ ready go! ×2)
昨日を越えて 明日へ dive into!
키노오오 코에테 아시타에 dive into!
어제를 넘어 내일로 dive into!
Ready set go!
Oh! 1 2 3 4 smile again!
落ち込んだ心を変えてあげるよ
오치콘다 코코로오 카에테아게루요
풀죽은 마음을 바꿔줄게
ほら その笑顔がいい
호라 소노 에가오가 이이
봐 그 미소가 좋아
5 6 7 8 swing your life
そうキミならきっとできるはずだよ
소오 키미나라 킷토 데키루하즈다요
그래 너라면 분명 할 수 있을 거야
ほら 一歩
호라 잇포
자 한 걸음
踏み出して
후미다시테
내디뎌
それでも不安でしょうがなく
소레데모 후안데 쇼오가나쿠
그래도 너무너무 불안하고
転んでしまいそうなときも
코론데시마이소오나 토키모
넘어질 것 같을 때도
そばに いてあげるから
소바니 이테아게루카라
곁에 있어 줄게
'Boykira' 카테고리의 다른 글
| 君を想う物語 (너를 생각하는 이야기) 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
|---|---|
| 君がいれば (네가 있으면) 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
| S.G.K 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
| 獅子のプライド (사자의 프라이드) 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
| 陽光スマッシュ(햇빛 스매시) 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |