君がいれば
T's : 一ノ瀬学(平川大輔)/真山恭一郎(森川智之)/若桜郁人(鳥海浩輔)
伝えたい言葉があるから
츠타에타이 코토바가 아루카라
전하고 싶은 말이 있으니까
いつまでも響いていて欲しい
이츠마데모 히비이테이테호시이
언제까지나 울려 퍼졌으면 해
年上のプライドか
토시우에노 프라이도카
연상의 자존심인 건지
弱みは見せたくない
요와미와 미세타쿠나이
약한 모습은 보이고 싶지 않아
カッコつけてしまう 本音は僕を知って欲しい
칵코츠케테시마우 혼네와 보쿠오 싯테호시이
멋있는 척하지만 실은 나를 알아주길 바라
そんなに見つめられたら
손나니 미츠메라레타라
그렇게 바라보면
観察されてる気分 なんだか不思議
칸사츠사레테루 키분 난다카 후시기
관찰당하는 기분이라 왠지 이상해
いつからか 君を探してしまう
이츠카라카 키미오 사가시테시마우
언제부터인지 너를 찾게 돼
君がいれば 優しくなる
키미가 이레바 야사시쿠나루
네가 있으면 상냥해져
君がいれば 明るい
키미가 이레바 아카루이
네가 있으면 밝아
泣いたり 笑ったり 忙しい日々だけど
나이타리 와랏타리 이소가시이 히비다케도
울고 웃고 바쁜 나날이지만
君がいれば なれる笑顔
키미가 이레바 나레루 에가오
네가 있으면 웃을 수 있어
君がいれば どこだって行けるよ
키미가 이레바 도코닷테 이케루요
네가 있으면 어디든 갈 수 있어
もうどうしようもないぼと
모오 도오시요오 나이호도
이젠 어찌할 수 없을 정도로
君に会いたい
키미니 아이타이
너를 만나고 싶어
いつも前歩く俺に
이츠모 마에 아루쿠 오레니
언제나 앞서 걷는 내게
文句ひとつも言わない
몬쿠 히토츠모 이와나이
불평 하나도 말하지 않아
俺は勝手気まま どこに惹かれてるの？
오레와 캇테키마마 도코니 히카레테루노?
나는 제멋대로인데 어디에 끌린 거야?
ふと見せる大人顔
후토 미세루 오토나가오
문득 보이는 어른다운 얼굴
ドキッとさせる瞬間
도킷토세루 슌칸
두근거리는 순간
見透かされてるようで 自信無くしそうさ
미스카사레테루요오데 지신나쿠시소오사
꿰뚫어보는 것 같아서 자신이 없어진 것 같아
君といたい 少しでも
키미토 이타이 스코시데모
너와 있고 싶어 조금이라도
胸がいたい 苦しくて
무네가 이타이 쿠루시쿠테
가슴이 아파 괴로워서
怒ったり 笑ったり 忙しい日々だけど
오콧타리 와랏타리 이소가시이 히비다케도
화내고 웃고 바쁜 나날이지만
君といたい 寂しくて
키미토 이타이 사비시쿠테
너와 있고 싶어 외로워서
大人気ない 恥ずかしいくらい
오토나게나이 하즈카시이쿠라이
어른스럽지 않아 부끄러울 정도로
もうどうしようもないほど
모오 도오시요오모 나이호도
이젠 어찌할 수 없을 정도로
君に会いたい
키미니 아이타이
너를 만나고 싶어
こんなはずじゃなかった
콘나 하즈쟈나캇타
이럴 생각은 아니었어
忙しない日々の中
세와시나이 히비노 나카
바쁜 나날 속에
君が頭の中で 消えてくれない
키미가 아타마오 나카데 키에테쿠레나이
네가 머리 속에서 사라지질 않아
君がいれば 君がいれば
키미가 이레바 키미가 이레바
네가 있으면 네가 있으면
君がいれば 優しくなる
키미가 이레바 야사시쿠나루
네가 있으면 상냥해져
君がいれば 明るい
키미가 이레바 아카루이
네가 있으면 밝아
泣いたり 笑ったり 忙しい日々だけど
나이타리 와랏타리 이소가시이 히비다케도
울고 웃고 바쁜 나날이지만
君がいれば なれる笑顔
키미가 이레바 나레루 에가오
네가 있으면 웃을 수 있어
君がいれば どこだって行けるよ
키미가 이레바 도코닷테 이케루요
네가 있으면 어디든 갈 수 있어
もうどうしようもないぼと
모오 도오시요오 나이호도
이젠 어찌할 수 없을 정도로
君に会いたい
키미니 아이타이
너를 만나고 싶어
もうどうしようもないぼと
모오 도오시요오 나이호도
이젠 어찌할 수 없을 정도로
君に会いたい
키미니 아이타이
너를 만나고 싶어
'Boykira' 카테고리의 다른 글
| √Nasty 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
|---|---|
| 君を想う物語 (너를 생각하는 이야기) 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
| ゲット ユア スマイル♪ (겟 유어 스마일♪) 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
| S.G.K 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
| 獅子のプライド (사자의 프라이드) 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |