Run to You 가사 번역

Run to You

宮ノ越涼太(村田太志)

 

 

 

どんな壁が目の前に

돈나 카베가 메노 마에니

어떤 벽이 눈앞에

 

たとえ立ちはだかる時も

타토에 타치하다카루 토키모

설령 가로막고 서 있을 때라도

 

あなたが笑ってくれるなら

아나타가 와랏테쿠레루나라

당신이 웃어준다면

 

乗り越えられる気がするよ

노리코에라레루 키가 스루요

뛰어넘을 수 있을 것 같은 느낌이 들어

 

 

 

まっすぐに走り抜ける

맛스구니 하시리누케루

똑바로 달려 나가

 

少し不器用な俺だけど

스코시 후키요오나 오레다케도

조금 어설픈 나지만

 

あなたのためにできる事

아나타노 타메니 데키루 코토

당신을 위해서 할 수 있는 일

 

今日だって探しているんだ

쿄오닷테 사가시테이룬다

오늘도 찾고 있어

 

 

 

慌ただしく過ぎる

아와타다시쿠 스기루

분주하게 지나는

 

そんな日々の中で

손나 히비노 나카데

그런 나날 속에서

 

ただひとつ確かな

타다 히토츠 타시카나

오직 하나 확실한

 

ものはきっと 俺にとって

모노와 킷토 오레니 톳테

그건 분명 나에게

 

あなたの飾らない微笑み

아나타노 카자라나이 호호에미

당신의 꾸밈없는 미소

 

それだけ

소레다케

그것뿐이야

 

 

 

描いた夢をつかむまで

에가이타 유메오 츠카무마데

그렸던 꿈을 이룰 때까지

 

輝く明日に届くまで

카가야쿠 아스니 토도쿠마데

빛나는 내일에 닿을 때까지

 

ずっとこの手伸ばし続けるから

즛토 코노 테 노바시츠즈케루카라

계속 그 손을 뻗을 테니까

 

あなたのままいつだって

아나타노 마마 이츠닷테

당신은 그대로 언제나

 

笑っていて欲しいんだ

와랏테이테 호시인다

웃어주길 바라

 

太陽照らす校庭の

타이요오 테라스 코오테이노

태양이 내리쬐는 교정

 

その先の未来まで駆け抜けてみよう

소노 사키노 미라이마데 카케누케테미요오

그 앞의 미래까지 달려나가 보자

 

ふたりで

후타리데

둘이서

 

 

 

はじめて逢った瞬間に

하지메테 앗타 슌칸니

처음 만난 순간에

 

決まってたのかもしれない

키맛테타노카모 시레나이

정해져 있었는지도 몰라

 

抑えられないほどふたり

오사에라레나이호도 후타리

막을 수 없을 정도로 두 사람이

 

恋に落ちてしまうことは

코이니 오치테시마우코토와

사랑에 빠져 버리는 것은

 

 

 

あなたにとって唯一の

아나타니 톳테 유이츠노

당신에게 있어 유일하게

 

ふさわしい男になると

후사와시이 오토코니 나루토

어울리는 남자가 되겠다고

 

心に誓ったあの日が

코코로니 치캇타 아노히가

마음에 맹세했던 그 날이

 

俺にとってスタートライン

오레니 톳테 스타-토 라인

나에겐 스타트 라인

 

 

 

好みも流行も

코노미모 류우코오모

취향도 유행도

 

移り変わるけれど

우츠리카와루케레도

시간을 따라 변해 가지만

 

ただひとつゆるがない

타다 히토츠 유루가나이

오직 하나 흔들리지 않는

 

ものがきっと 俺にとって

모노가 킷토 오레니 톳테

그건 분명 나에게

 

あなたの真っ直ぐなまなざし

아나타노 맛스구나 마나자시

당신의 올곧은 눈빛

 

それだけ

소레다케

그것뿐이야

 

 

 

諦めそうになる時も

아키라메소오니 나루 토키모

포기할 것 같을 때에도

 

躓きそうになる時も

츠마즈키소오니 나루 토키모

실패할 것 같을 때에도

 

ゴール目指し走り続けるから

고-루 메자시 하시리츠즈케루카라

골을 향해 계속 달려나갈 테니까

 

あなただけは変わらずに

아나타다케와 카와라즈니

당신만은 변함없이

 

笑っていて欲しいんだ

와랏테이테 호시인다

웃어주길 바라

 

あらゆる悲しい事から

아라유루 카나시이 코토카라

온갖 슬픈 일로부터

 

いつだってそばで俺が守ってみせる

이츠닷테 소바데 오레가 마못테미세루

언제라도 내가 곁에서 지켜보이겠어

 

本気さ

혼키사

진심이야

 

 

 

描いた夢をつかむまで

에가이타 유메오 츠카무마데

그렸던 꿈을 이룰 때까지

 

輝く明日に届くまで

카가야쿠 아스니 토도쿠마데

빛나는 내일에 닿을 때까지

 

ずっとこの手伸ばし続けるから

즛토 코노 테 노바시츠즈케루카라

계속 그 손을 뻗을 테니까

 

あなたのままいつだって

아나타노 마마 이츠닷테

당신은 그대로 언제나

 

笑っていて欲しいんだ

와랏테이테 호시인다

웃어주길 바라

 

太陽照らす校庭の

타이요오 테라스 코오테이노

태양이 내리쬐는 교정

 

その先の未来まで行こう

소노 사키노 미라이마데 유코오

그 앞의 미래까지 가자

 

 

 

諦めそうになる時も

아키라메소오니 나루 토키모

포기할 것 같을 때에도

 

躓きそうになる時も

츠마즈키소오니 나루 토키모

실패할 것 같을 때에도

 

ゴール目指し走り続けるから

고-루 메자시 하시리츠즈케루카라

골을 향해 계속 달려나갈 테니까

 

あなただけは変わらずに

아나타다케와 카와라즈니

당신만은 변함없이

 

笑っていて欲しいんだ

와랏테이테 호시인다

웃어주길 바라

 

あらゆる悲しい事から

아라유루 카나시이 코토카라

온갖 슬픈 일로부터

 

いつだってそばで俺が守ってみせる

이츠닷테 소바데 오레가 마못테미세루

언제라도 내가 곁에서 지켜보이겠어

 

本気さ

혼키사

진심이야