青空プレイボール
芳屋直景(花江夏樹)
太陽照らすグラウンド
타이요오 테라스 그라운도
태양이 내리쬐는 운동장
スパイク紐ギュッと結んで
스파이크 히모 귯토 무슨데
스파이크 끈을 꽉 묶고
ユニフォームに袖を通して
유니훠-무니 소데오 토오시테
유니폼을 입고
駆け足で飛び出しプレイボール
카케아시데 토비다시 프레이보-루
달음박질하며 출발하는 플레이볼
フェンス越しあなたの声援
휀스고시 아나타노 세이엔
펜스 너머로 들리는 당신의 성원
負けたくない力に変わり
마케타쿠나이 치카라니 카와리
지고 싶지 않은 힘으로 바뀌어
ガッツポーズ右手上げ
갓츠포-즈 미기테 아게
거츠 포즈를 하고 오른손을 올려
嬉しそうなあなたの笑顔
우레시소오나 아나타노 에가오
기뻐 보이는 당신의 웃는 얼굴
通学路２人交わしたおはよう
츠으가쿠로 후타리 카와시타 오하요오
통학로에 둘이서 서로 아침 인사를 하고
夢語り合い過ごす昼休み
유메 카타리아이 스고스 히루야스미
서로 꿈을 얘기하며 보낸 점심 시간
夕陽眺める放課後
유우히 나가메루 호오카고
석양을 바라보는 방과후
この時間がいつまでもいつまでも
코노 지칸가 이츠마데모 이츠마데모
이 시간이 언제까지나 언제까지나
青空見上げてあなた想い目を閉じて
아오조라 미아게테 아나타 오모이 메오 토지테
푸른 하늘을 올려다보며 눈을 감고 당신을 생각해
これから先も
코레카라 사키모
앞으로도 쭉
憧れの強さ、男らしさ、少し背伸びしてるけど
아코가레노 츠요사, 오토코라시사, 스코시 세노비시테루케도
동경하는 강함, 남자다움, 조금은 발돋움했지만
守りたい大切なonly one この先ずっと
마모리타이 타이세츠나 only one 코노 사키 즛토
지키고 싶은 소중한 only one 앞으로도 계속
傍にいるよなんて言えたら
소바니 이루요난테 이에타라
곁에 있겠다고 말할 수 있다면
少しは大きくなれるかな
스코시와 오오키쿠나레루카라
조금은 성장할 수 있을까
寂しい時はいつでも
사비시이 토키와 이츠데모
쓸쓸한 때는 언제나
あなたのもとへ飛んで行く
아나타노 모토에 톤데유쿠
당신 곁으로 날아갈게
まだまだ頼りないオレだけれど
마다마다 타요리나이 오레다케레도
아직 믿음직스럽지 못한 나지만
もっと近くに寄り添ってほしい
즛토 치카쿠니 요리솟테호시이
좀 더 가까이 다가와주길 바라
もっと強くならなきゃ
못토 츠요쿠나라나캬
좀 더 강해지지 않으면 안 돼
その笑顔がいつまでもいつまでも
소노 에가오가 이츠마데모 이츠마데모
그 웃는 얼굴이 언제까지나 언제까지나
青空見上げてあなた想い目を閉じて
아오조라 미아게테 아나타 오모이 메오 토지테
푸른 하늘을 올려다보며 눈을 감고 당신을 생각해
これから先も
코레카라 사키모
앞으로도 쭉
憧れの強さ、男らしさ、少し背伸びしてるけど
아코가레노 츠요사, 오토코라시사, 스코시 세노비시테루케도
동경하는 강함, 남자다움, 조금은 발돋움했지만
守りたい大切なonly one この先ずっと
마모리타이 타이세츠나 only one 코노 사키 즛토
지키고 싶은 소중한 only one 앞으로도 계속
眩しい太陽みたいあなたを照らせるように
마부시이 타이요오미타이 아나타오 테라세루요오니
눈부신 태양처럼 너를 비출 수 있도록
遠く果てしなくそうずっと
토오쿠 하테시나쿠 소오 즛토
멀리 끝없이 그래 계속
青空見上げてあなた想い目を閉じて
아오조라 미아게테 아나타 오모이 메오 토지테
푸른 하늘을 올려다보며 눈을 감고 당신을 생각해
これから先も
코레카라 사키모
앞으로도 쭉
憧れの強さ、男らしさ、少し背伸びしてるけど
아코가레노 츠요사, 오토코라시사, 스코시 세노비시테루케도
동경하는 강함, 남자다움, 조금은 발돋움했지만
守りたい大切なonly one
마모리타이 타이세츠나 only one
지키고 싶은 소중한 only one
'Boykira' 카테고리의 다른 글
| Destiny 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
|---|---|
| 君が答えに辿り着くまで (네가 답에 도달할 때까지) 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
| Run to You 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
| SWEET WEEK 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
| Message for you!! 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |