Destiny 가사 번역

Destiny

九条生晋(遊佐浩二)

 

 

 

白く華奢な指先は

시로쿠 캬샤나 유비사키와

하얗고 가냘픈 손끝은

 

まるで汚れを知らぬ

마루데 케가레오 시라누

더러움이라는 것을 모른다

 

染めてみせよう 俺色に

소메테미세요오 오레이로니

물들여 주지 나의 색으로

 

手綱は離さない

타즈나와 하나사나이

고삐는 놓지 않아

 

 

 

もう言葉はいらぬ お前の瞳に

모오 코토바와 이라누 오마에노 히토미니

이제 말은 필요없어 너의 눈동자에

 

映った俺の姿だけ見ていればいい

우츳타 오레노 스가타다케 미테이레바 이이

비친 내 모습만 보고 있으면 돼

 

 

 

誰かの視線 などは気にせず

다레카노 시센나도와 키니세즈

누군가의 시선 따위는 신경쓰지 않고

 

ただ側にいろ

타다 소바니 이로

그저 곁에 있도록

 

この世で唯一俺が認めた女よ

코노요데 유이츠 오레가 미토메타 히토요

이 세상에서 유일하게 내가 인정한 그대여

 

 

 

love acceleration

 

 

 

さあ今宵 その身 俺に委ねよ

사아 코요이 소노 미 오레니 유다네요

자 오늘밤 그 몸 나에게 맡겨라

 

お前はきっと永遠に逃げられぬ運命

오마에와 킷토 토와니 니게라레누 사다메

너는 분명 영원히 도망칠 수 없는 운명

 

重ねた唇 解けぬように

카사네타 쿠치비루 호도케누요오니

겹쳐진 입술 뗄 수 없도록

 

結べ 密約を

무스베 미츠야쿠오

밀약을 맺어라

 

今 未来へと謳うdestiny

이마 아스에토 우타우 destiny

지금 미래를 향하라 말하는 destiny

 

 

 

飾り物に興味はない

카자리모노니 쿄오미와 나이

장식품에 관심은 없다

 

ありふれた価値観にも

아리후레타 카치칸니모

흔한 가치관에도

 

気高き夢の結末は

케타카키 유메노 케츠마츠와

고상한 꿈의 결말은

 

お前と奏でよう

오마에토 카나데요오

너와 연주하자

 

 

 

流れゆく涙 拾い集めて

나가레유쿠 나미다 히로이아츠메테

흘러가는 눈물을 주워 모아

 

どんな宝石より輝やかせよう

돈나 호오세키요리 카가야카세요오

어떤 보석보다도 빛나게 해라

 

 

 

愛の名の下に

아이노 나노 모토니

사랑의 이름 아래

 

「お前だけ守り続ける」と

「오마에다케 마모리츠즈케루」토

「너만을 지키겠다」고

 

誓う想いに嘘偽りはない

치카우 오모이니 우소이츠와리와 나이

맹세하는 마음에 거짓은 없다

 

 

 

love distortion

 

 

 

さあ 瞳閉じて 俺に委ねよ

사아 히토미 토지테 오레니 유다네요

자아 눈을 감고 내게 맡겨라

 

本音も建前も 見透かしてface to face

혼네모 타테마에모 미스카시테 face to face

본심도 명분도 꿰뚫어 보고 face to face

 

手を取り舞い踊れ 俺と共に

테오 토리 마이오도레 오레토 토모니

손을 잡고 춤을 추어라 나와 함께

 

華美なcelebration

카비나 celebration

화려한 celebration

 

息もさせぬ様なsymphony

이키모 사세누요오나 symphony

숨도 쉴 수 없을 것 같은 symphony

 

 

 

偶然的なstory

구우젠테키나 story

우연한 story

 

必然に変える

히츠젠니 카에루

필연적으로 바꾼다

 

 

 

想い(遂げる)為に(今も)己(磨く)事惜しまぬ

오모이 (토게루) 타메니 (이마모) 오노레 (미가쿠) 코토 오시마누

마음을 (이루기) 위해 (지금도) 자신을 (갈고닦는) 일을 아끼지 않아

 

罪深き約束も...

츠미 후카키 야쿠소쿠모

죄많은 약속도...

 

 

 

love acceleration

 

 

 

さあ今宵 その身 俺に委ねよ

사아 코요이 소노 미 오레니 유다네요

자 오늘밤 그 몸 나에게 맡겨라

 

お前はきっと永遠に逃げられぬ運命

오마에와 킷토 토와니 니게라레누 사다메

너는 분명 영원히 도망칠 수 없는 운명

 

ただ俺の事だけ信じればいい

타다 오레노 코토다케 신지레바 이이

그저 나만 믿으면 돼

 

必ず応えよう

카나라즈 코타에요오

반드시 응해라

 

今 お前と謳うdestiny

이마 오마에토 우타우 destiny

지금 너라고 말하는 destiny