SWEET WEEK 가사 번역

SWEET WEEK

桜沢瑠風(代永翼)

 

 

 

最初は こんな小さなハート

사이쇼와 콘나 치이사나 하-토

처음엔 이렇게나 작은 하트

 

そこから (フワフワ)

소코카라 (후와후와)

거기에서 (둥실둥실)

 

生まれた (ドキドキ)

우마레타 (도키도키)

생겨난 (두근두근)

 

恋が始まる 月曜日

코이가 하지마루 게츠요오비

사랑이 시작되는 월요일

 

 

 

食べちゃいたいよ 僕のスイーツ

타베챠이타이요 보쿠노 스-이츠

먹어버리고 싶어 나의 디저트

 

火曜日に また会えた奇跡

카요오비니 마타 아에타 키세키

화요일에는 다시 만난 기적

 

チョコレート 溶けてゆく

쵸코레-토 토케테유쿠

초콜릿이 녹아 내려

 

 

 

水曜日午後 アクシデント

스이요오비 고고 아쿠시텐토

수요일 오후의 사고

 

手をつなぐだけで フリーズ!

테오 츠나구다케데 후리-즈!

손을 잡기만 해도 얼어 버려!

 

ハニー!

하니-!

허니!

 

すごく、可愛いね!

스고쿠, 카와이네!

너무너무 귀여워!

 

 

 

君を逃がさないよ

키미오 니가사나이요

너를 놓치지 않아

 

捕まえたなら

츠카마에타나라

붙잡아 버리면

 

メチャクチャにだってできるよ

메챠쿠챠니닷테 데키루요

엉망진창으로 만들 수 있어

 

この手で

코노 테데

이 손으로

 

 

 

困った顔もきっと

코맛타 카오모 킷토

곤란해하는 얼굴도 분명

 

可愛いだろうね

카와이이다로오네

사랑스럽겠지

 

僕らだけの秘密だよ

보쿠라다케노 히비츠다요

우리 둘만의 비밀이야

 

Kiss ＆ Cry for me! (支配してあげる)

Kiss ＆ Cry for me! (시하이시테아게루)

Kiss ＆ Cry for me! (지배해 줄게)

 

そうさ Sweet Week

소오사 Sweet Week

그래 Sweet Week

 

 

 

木曜日は 少し憂鬱

모쿠요오비와 스코시 유우우츠

목요일은 조금 우울

 

ライバルの (ソワソワ)

라이바루노 (소와소와)

라이벌의 (안절부절)

 

存在に (ドキドキ)

존자이니 (도키도키)

존재 (두근두근)

 

僕の理性は こわれ気味

보쿠노 리세이와 코와레 키미

내 이성은 깨진 기분

 

 

 

天使のフリで近づくテクニック

텐시노 후리데 치카즈쿠 테쿠닉쿠

천사인 척 접근하는 기술

 

ハマってく 金曜日の罠

하맛테쿠 킨요오비노 와나

빠져드는 금요일의 함정

 

ワガママも愛してよ

와가마마모 아이시테요

제멋대로인 것도 사랑해줘

 

 

 

眩しい笑顔 僕のものさ

마부시이 에가오 보쿠노 모노사

눈부시게 웃는 얼굴 내 거야

 

待ちきれない This Weekend!

마치키레나이 This Weekend!

기다릴 수 없어 This Weekend!

 

ハニー!

하니-!

허니!

 

君を連れ出すよ

키미오 츠레다스요

너를 꾀어내

 

 

 

他の誰でもない

호카노 다레데모 나이

다른 누구도 아닌

 

僕だけをみて

보쿠다케오 미테

나만 봐줘

 

君 思う度

키미 오모우타비

널 생각할 때마다

 

この胸の鼓動聞く

코노 무네노 코도오 키쿠

이 심장의 고동이 들려

 

 

 

いつも

이츠모

언제라도

 

どんなときも そばにいるから

돈나 토키모 소바니 이루카라

어느 때라도 곁에 있으니까

 

その全てを 抱きしめてあげるから (君に捧げよう)

소노 스베테오 다키시메테 아게루카라 (키미니 사사게요오)

그 모든 걸 안아줄 테니까 (너에게 바칠게)

 

僕の Sweet Week

보쿠노 Sweet Week

나의 Sweet Week