* ੈ✩‧₊波と明星のアンサンブル˚* ੈ✩‧₊

Boykira 欲望のParadiso (욕망의 Paradiso) 가사 번역

2019. 1. 17. 19:41

欲望のParadiso

若桜郁人(鳥海浩輔)

眼鏡の奥に潜む夜の香りで

메가네노 오쿠니 히소무 요루노 카오리데

안경 속에 숨어 있는 밤의 향기로

首元のネクタイ緩めて甘美な罠に誘う

쿠비모토노 네쿠타이 유루메테 칸비나 와나니 사소우

목덜미의 넥타이를 풀어서 감미로운 함정으로 유혹해

白衣を脱ぎ捨てたらその手を取って

하쿠이오 누기스테타라 소노 테오 톳테

흰옷을 벗어 던지고 그 손을 잡아

意地悪な言葉遊びで君をまた困らせる

이지와루나 코토바아소비데 키미오 마타 코마라세루

심술궂은 말장난으로 너를 또 곤란하게 해

無邪気な君の顔今は見ているだけでいい

무쟈키나 키미노 카오 이마와 미테이루다케데 이이

천진난만한 네 얼굴 지금은 보기만 해도 돼

いつかは君のすべてを奪いたい

이츠카와 키미노 스베테오 우바이타이

언젠가는 너의 모든 것을 빼앗고 싶어

伸ばした指でなぞる口唇漏れる吐息温かく

노바시타 유비데 나조루 쿠치비루 모레루 토이키 아타타카쿠

뻗은 손가락으로 덧그리는 입술 따뜻하게 새어나오는 한숨

触れ合うほど近くに感じる甘く溶けてく

후레아우호도 치카쿠니 칸지루 아마쿠 토케테쿠

맞닿을수록 가까이 느껴 달콤하게 녹아들어

艶めく肌伝わる情熱胸の鼓動密やかに

츠야메쿠 하다 츠타와루 죠오네츠 무네노 코도오 히소야카니

윤기가 흐르는 피부로 전해지는 정열 가슴의 고동은 남몰래

愛しあうほどに堕ちて行く楽園の果実よ

아이시아우호도니 오치테유쿠 라쿠엔노 카지츠요

사랑하게 될 정도로 타락하는 낙원의 과실이여

汗をかいたグラスに指を這わせて

아세오 카이타 구라스니 유비오 하와세테

땀이 난 안경에 손가락을 올려서

溶けるような視線投げて君はいつ気付くかな?

토케루요오나 시센 나게테 키미와 이츠 키즈쿠카나?

녹을 듯한 시선을 던져 넌 언제 알아채려나?

忘れていたはずの感情が心を乱す

와스레테이타 하즈노 칸죠오가 코코로오 미다스

잊은 줄 알았던 감정이 마음을 어지럽혀

今すぐ君のすべてを汚したい

이마 스구 키미오 스베테오 요고시타이

지금 바로 네 모든 것을 더럽히고 싶어

伸ばした指でなぞる口唇溶けるほどに柔らかく

노바시타 유비데 나조루 쿠치비루 토케루호도니 야와라카쿠

뻗은 손가락으로 덧그리는 입술 녹아내릴 정도로 부드러워

重ねるたび心に感じる蜜の甘さを

카사네루타비 코코로니 칸지루 미츠노 아마사오

거듭할수록 마음으로 느껴 꿀의 달콤함을

湿った肌伝わる情熱愛は深くどこまでも

시멧타 하다 츠타와루 조오네츠 아이와 후카쿠 도코마데모

젖은 피부로 전해지는 정열 사랑은 깊고 어디까지라도

欲望のままに堕ちて行く楽園の果実よ

요쿠보오노 마마니 오치테유쿠 라쿠엔노 카지츠요

욕망을 품은 채로 타락하는 낙원의 과실이여

隠していたはずの感情が心を乱す

카쿠시테이타 하즈노 칸죠오가 코코로오 미다스

숨긴 줄 알았던 감정이 마음을 어지럽혀

今すぐ君のすべてを壊したい

이마 스구 키미노 스베테오 코와시타이

지금 바로 너의 모든 것을 부수고 싶어