オンリーユー! (온리 유!) 가사 번역

オンリーユー!

芹澤悠吏(浪川大輔)

 

 

 

ひと目で かわゆすキミに夢中 恋愛フラグ立った瞬間

히토메데 카와유스 키미니 무츄우 렌아이후라구 탓타 슌칸

한눈에 귀여운 너에게 빠졌어 연애 플래그가 선 순간

 

この世界に光りが 眩しいほどに

코노 세카이니 히카리가 마부시이호도니

이 세계에 빛이 눈부실 정도로

 

 

 

今すぐGet you! Get chu! 止まらないGet you! Get chu!

이마 스구 Get you! Get chu! 토마라나이 Get you! Get chu!

지금 바로 Get you! Get chu! 멈추지 않아 Get you! Get chu!

 

 

 

ちょっと不意打ちでしょ これは夢なんかじゃないんだね

춋토 후이우치데쇼 코레와 유메난카쟈 나인다네

잠깐 너무 갑작스러워 이건 꿈 같은 게 아니야

 

まさかこれがリア充!? 跳ねるような胸の鼓動

마사카 코레가 리아츄우!? 하네루요오나 무네노 코도오

설마 이게 리얼충!? 터질 듯한 심장 고동

 

 

 

赤いイチゴ ほおばるその景色が

아카이 이치고 호오바루 소노 케시키가

빨간 딸기 한가득 입에 문 그 광경이

 

女神がktkr ドキドキがDon't stop!!

메가미가 키타코레 도키도키가 Don't stop!!

완전 여신이네 두근거림이 Don't stop!!

 

 

 

すべてが オンリーユー!でキミに夢中 萌え萌えすぐるその仕草

스베테가 온리-유-! 데 키미니 무츄우 모에모에스구루 소노 시구사

모든 것이 Only you! 너에게 빠졌어 완전 대박 귀여운 네 모습

 

初めての感覚に 胸が騒ぐよ

하지메테노 칸카쿠니 무네가 사와구요

처음 느끼는 감각에 가슴이 뛰어

 

とにかく カワイイ!四六時中 何より大切

토니카쿠 카와이이! 시로쿠지츄우 나니요리 다이세츠

아무튼 귀여워! 하루종일 무엇보다 소중해

 

きっとこの出逢い 偶然じゃない

킷토 코노 데아이 구우젠쟈나이

분명 이 만남 우연이 아니야

 

 

 

今すぐGet you! Get chu! 止まらない Get you! Get chu!

이마 스구 Get you! Get chu! 토마라나이 Get you! Get chu!

지금 바로 Get you! Get chu! 멈추지 않아 Get you! Get chu!

 

 

 

ファッ!?と漏れた声に まるで天使みたいな笑顔で

하앗!? 토 모레타 코에니 마루데 텐시미타이나 에가오데

핫!? 하고 새어나온 목소리에 마치 천사같은 미소로

 

リア充爆発 この視線離さないよ

리아츄우 바쿠하츠 코노 시센 하나사나이요

리얼충 폭발 이 시선 떼지 않을게

 

 

 

理想通りの ヒロインが目の前に

리소오도오리노 히로인가 메노 마에니

이상적인 히로인이 눈앞에

 

脳汁全開 感情がDon't stop

노오쥬우젠카이 칸죠오가 Don't stop

머릿속이 흘러넘쳐 감정이 Don't stop

 

 

 

ひと目で かわゆすキミに夢中 恋愛フラグ立った瞬間

히토메데 카와유스 키미니 무츄우 렌아이후라구 탓타 슌칸

한눈에 귀여운 너에게 빠졌어 연애 플래그가 선 순간

 

この世界に光りが 眩しいほどに

코노 세카이니 히카리가 마부시이호도니

이 세계에 빛이 눈부실 정도로

 

脈打つ速さは更新中 会話する度に

먀쿠우츠 하야사와 코오신츄우 카이와스루 타비니

맥박 뛰는 속도 갱신중 대화할 때마다

 

熱が上昇中 キミ推しのボク

네츠가 죠오쇼오츄우 키미 오시노 보쿠

열이 상승중 네가 내 최애야

 

 

 

今すぐGet you! Get chu! 止まらないGet you! Get chu!

이마 스구 Get you! Get chu! 토마라나이 Get you! Get chu!

지금 바로 Get you! Get chu! 멈추지 않아 Get you! Get chu!

 

誰よりGet you! Get chu! 熱くなる!

다레요리 Get you! Get chu! 아츠쿠나루!

누구보다 Get you! Get chu! 뜨거워져!

 

 

 

すべてが オンリーユー!でキミに夢中 萌え萌えすぐるその仕草

스베테가 온리-유-! 데 키미니 무츄우 모에모에스구루 소노 시구사

모든 것이 Only you! 너에게 빠졌어 완전 대박 귀여운 네 모습

 

初めての感覚に 胸が騒ぐよ

하지메테노 칸카쿠니 무네가 사와구요

처음 느끼는 감각에 가슴이 뛰어

 

とにかく カワイイ!四六時中 何より大切

토니카쿠 카와이이! 시로쿠지츄우 나니요리 다이세츠

아무튼 귀여워! 하루종일 무엇보다 소중해

 

きっとこの出逢い 偶然じゃない

킷토 코노 데아이 구우젠쟈나이

분명 이 만남 우연이 아니야

 

 

 

今すぐGet you! Get chu! 止まらないGet you! Get chu!

이마 스구 Get you! Get chu! 토마라나이 Get you! Get chu!

지금 바로 Get you! Get chu! 멈추지 않아 Get you! Get chu!

 

誰よりGet you! Get chu! 熱くなる!

다레요리 Get you! Get chu! 아츠쿠나루!

누구보다 Get you! Get chu! 뜨거워져!