藤波恋慕
不破渓士(前野智昭)
純情... 夢のような夢を
쥰죠오... 유메노요오나 유메오
순정... 꿈과 같은 꿈을
見せてくれた君よ
미세테쿠레타키미요
보여 준 그대여
武士の思慕 漲(みなぎ)りて
부시노 시보 미나기리테
무사의 사모 넘쳐올라
撓(しな)らせた弓が 風を切る
시나라세타 유미가 카제오 키루
휘어진 활이 바람을 가른다
ひとつ…音無き静寂(しじま)に
히토츠... 오토나키 시지마니
하나... 소리 없는 정적에
鳴らす筋 能(あた)わず
나라스스지 아타와즈
활줄을 튕기지 못한 채
只管(ひたすら)に 構えては
히타스라니 카마에테와
그저 한없이 시위만 당기다
君を思い出し 指離つ...
키미오 오모이다시 유비하나츠...
너를 생각하고 손을 놓는다...
強かな情 可憐な君を
시타타카나 죠오 카렌나 키미오
질긴 정 가련한 그대를
守るが男の道
마모루가 오토코노 미치
지키는 것이 무사의 길
藤波飾り 舞い散る美しき花よ
후지나미 카자리 마이치루 우츠쿠시키 하나요
바람에 흩날리는 아름다운 등꽃이여
頬に彩る 紅の色
호오니 이로도루 베니노 이로
뺨을 물들이는 다홍색
直向きな 輝く瞳に
히타무키나 카가야쿠 히토미니
한결같이 반짝이는 눈동자에
思い募る...
오모니 츠노루...
그리움이 깊어진다...
与えられた 鏑矢(かぶらや)と
아타에라레타 카부라야토
주어진 명적과
凛然たる姿よ
린젠타루 스가타요
늠름한 모습이여
泡沫に 溺れゆく
우타카타니 오보레유쿠
물거품에 빠져들다가
光、矢の如し 恋落ちる
히카리, 야노고토시 코이 오치루
빛, 화살과 같이 사랑에 빠진다
研ぎ澄まされた 精神の先
토기스마사레타 세이신노 사키
갈고닦은 정신을 넘어
進むは男の道
스스무와 오토코노 미치
나아가는 것이 무사의 길
藤波飾り 振り返る君の髪は
후지나미 카자리 후리케이루 키미노 카미와
바람에 뒤돌아보는 너의 머리는
咲き誇る藤の花房
사키호코루 후지노 하나부사
화려하게 핀 등나무 꽃송이
直向きな 見つめる瞳に
히타무키나 미츠메루 히토미니
한결같이 바라보는 눈동자에
思い募る...
오모니 츠노루...
그리움이 깊어진다...
藤波飾り 舞い散る美しき花よ
후지나미 카자리 마이치루 우츠쿠시키 하나요
바람에 흩날리는 아름다운 등꽃이여
頬に彩る 紅の色
호오니 이로도루 베니노 이로
뺨을 물들이는 다홍색
直向きな 輝く瞳に
히타무키나 카가야쿠 히토미니
한결같이 반짝이는 눈동자에
思い募る...
오모니 츠노루...
그리움이 깊어진다...
'Boykira' 카테고리의 다른 글
| wonderful happiness 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |
|---|---|
| STAY WITH ME 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |
| オンリーユー! (온리 유!) 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
| iiiiiLOVE YOU!!!!! 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
| Fly high 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |