iiiiiLOVE YOU!!!!! 가사 번역

iiiiiLOVE　YOU!!!!!

オタクと武士とDJ : 芹澤悠吏(浪川大輔)/不破渓士(前野智昭)/桃越ハル(鈴村健一)

 

 

 

I LOVE YOU I I I I I LOVE YOUさぁ

I LOVE YOU I I I I I LOVE YOU사아

I LOVE YOU I I I I I LOVE YOU야

 

合合合合合合言葉

아이 아이 아이 아이 아이 아이코토바

암 암 암 암 암 암호야

 

I I I I I LOVE YOUさぁ

I I I I I LOVE YOU사아

I I I I I LOVE YOU야

 

 

 

学校帰りの公園

각코오카에리노 코오엔

하굣길의 공원

 

ベンチに座るキミ見つけたんだ

벤치니 스와루 키미 미츠케탄다

벤치에 앉아 있던 너를 발견했어

 

「あぁ、君か」

「아아, 너구나」

 

「ねぇ、こんなところでなにしてるの？」

「있지, 이런 곳에서 뭐 하고 있어?」

 

(悠吏 & 渓士) 俺たちなりの恋の始まり

오레타치나리노 코이노 하지마리

우리 나름대로의 연애의 시작

 

 

 

揺らす恋心 実際俺の事

유라스 코이고코로 짓사이 오레노 코토

흔들리는 연심 실제로 나를

 

好きとか？ 聞けないよまだまだ

스키토카? 키케나이요 마다마다

좋아한다던가? 아직은 들을 수 없어

 

焦がす恋心 実際キミの事

코가스 코이고코로 짓사이 키미노 코토

애태우는 연심 실제로 너를

 

何より想ってるよ

나니요리 오못테루요

무엇보다 생각하고 있어

 

 

 

I I I I I LOVE YOUが

I I I I I LOVE YOU가

I I I I I LOVE YOU가

 

合合合 合言葉さ

아이 아이 아이 아이코토바사

암 암 암 암호인 거야

 

このキモチ伝えたいよ

코노 키모치 츠타에타이요

이 마음을 전하고 싶어

 

キミ キミ キミ キミだけにさ

키미 키미 키미 키미다케니사

너 너 너 너에게만

 

10年後の 未来なんてノストラダムスも

쥬우넨고노 미라이난테 노스토라다무스모

10년 후의 미래 따위 노스트라다무스도

 

わからない だから言うよ

와카라나이 다카라 이우요

모를 거야 그러니까 말할게

 

I I I 愛していると 英語で言おう

I I I 아이시테이루토 에이고데 이오오

I I I 사랑한다고 영어로 말하자

 

I LOVE YOU hey!!!

 

 

 

Yeah yeah yeah

 

YOキミはマジ藤城、マドンナ

YO 키미와 마지 후지시로, 마돈나

YO 넌 정말로 후지시로, 마돈나

 

選択肢なんて待ったなし

센타쿠시난테 맛타나시

선택지 따위 기다리지 않고

 

どんな女もかなわんNO1!!

돈나 온나모 카나완 NO1!!

어느 여자건 대적할 수 없는 NO1!!

 

 

 

登校時間歩く、もう頭の中はキミだけで

토오코오지칸 아루쿠, 모오 아타마노 나카와 키미다케데

등교시간에 걸을 때, 이미 머릿속은 너뿐이어서

 

「萌え萌えすぎますっ」

「완전 모에모에예요」

 

「夢中になっちゃった」

「완전히 빠져 버렸어」

 

(渓士 & ハル) 俺たちなりの恋の合図さ

오레타치나리노 코이노 아이즈사

우리 나름대로의 연애 신호야

 

 

 

揺らす恋心 実際俺の事

유라스 코이고코로 짓사이 오레노 코토

흔들리는 연심 실제로 나를

 

好きとか？ 聞けないよまだまだ

스키토카? 키케나이요 마다마다

좋아한다던가? 아직은 들을 수 없어

 

焦がす恋心 実際キミの事

코가스 코이고코로 짓사이 키미노 코토

애태우는 연심 실제로 너를

 

何より想ってるよ

나니요리 오못테루요

무엇보다 생각하고 있어

 

 

 

I I I I I LOVE YOUが

I I I I I LOVE YOU가

I I I I I LOVE YOU가

 

合合合 合言葉さ

아이 아이 아이 아이코토바사

암 암 암 암호인 거야

 

このキモチ伝えたいよ

코노 키모치 츠타에타이요

이 마음을 전하고 싶어

 

キミ キミ キミ キミだけにさ

키미 키미 키미 키미다케니사

너 너 너 너에게만

 

10年後の 未来なんてノストラダムスも

쥬우넨고노 미라이난테 노스토라다무스모

10년 후의 미래 따위 노스트라다무스도

 

わからない だから言うよ

와카라나이 다카라 이우요

모를 거야 그러니까 말할게

 

I I I 愛していると 英語で言います

I I I 아이시테이루토 에이고데 이이마스

I I I 사랑한다고 영어로 말할게요

 

I LOVE YOU HEY!!!

 

 

 

1人空を見上げればそうセンチメンタル色の雲

히토리 소라오 미아게레바 소오 센치멘타루 이로노 쿠모

혼자서 하늘을 올려다보면 그래 감상적인 색의 구름

 

(悠吏 & 渓士) キミになんて伝えよう 考えてる

키미니 난테 츠타에요오 캉가에테루

너에게 뭐라고 전할까 생각하고 있어

 

飾らずにストレートでいい それが俺たちさ

카자라즈니 스토레-토데 이이 소레가 오레타치사

꾸밈없이 스트레이트여도 좋아 그게 우리야

 

ありきたりな言葉を 叫ぶよキミだけに

아리키타리나 코토바오 사케부요 키미다케니

뻔한 말을 외칠게 너에게만

 

 

 

I I I I I LOVE YOUが

I I I I I LOVE YOU가

I I I I I LOVE YOU가

 

合合合 合言葉さ

아이 아이 아이 아이코토바사

암 암 암 암호인 거야

 

このキモチ伝えたいよ

코노 키모치 츠타에타이요

이 마음을 전하고 싶어

 

キミ キミ キミ キミだけにさ

키미 키미 키미 키미다케니사

너 너 너 너에게만

 

10年後の 未来なんてノストラダムスも

쥬우넨고노 미라이난테 노스토라다무스모

10년 후의 미래 따위 노스트라다무스도

 

わからない だから言うよ

와카라나이 다카라 이우요

모를 거야 그러니까 말할게

 

I I I 愛していると 英語で言うね

I I I 아이시테이루토 에이고데 이우네

I I I 사랑한다고 영어로 말할게

 

I LOVE YOU HEY!!!

 

 

 

からのもう1回

카라노 모오 잇카이

...에다가 한번 더

 

 

 

I I I I I LOVE YOUが

I I I I I LOVE YOU가

I I I I I LOVE YOU가

 

合合合 合言葉さ

아이 아이 아이 아이코토바사

암 암 암 암호인 거야

 

このキモチ伝えたいよ

코노 키모치 츠타에타이요

이 마음을 전하고 싶어

 

キミ キミ キミ キミだけにさ

키미 키미 키미 키미다케니사

너 너 너 너에게만

 

10年後の 未来なんてノストラダムスも

쥬우넨고노 미라이난테 노스토라다무스모

10년 후의 미래 따위 노스트라다무스도

 

わからない だから言うよ

와카라나이 다카라 이우요

모를 거야 그러니까 말할게

 

I I I 愛していると 英語で言うね

I I I 아이시테이루토 에이고데 이우네

I I I 사랑한다고 영어로 말할게

 

I LOVE YOU HEY!!!

 

 

 

I LOVE YOU I I I I I LOVE YOUさぁ

I LOVE YOU I I I I I LOVE YOU사아

I LOVE YOU I I I I I LOVE YOU야

 

合合合合合合言葉

아이 아이 아이 아이 아이 아이코토바

암 암 암 암 암 암호야

 

I I I I I LOVE YOUさぁ

I I I I I LOVE YOU사아

I I I I I LOVE YOU야