wonderful happiness 가사 번역

 

wonderful happiness

凸凹アトリエメンバー : 周圭斗(立花慎之介)/喜多川翔太(KENN)/桑門碧(日野聡)/廣瀬櫂(保志総一朗)

 

 

 

wonderful happiness 可憐な花へ

wonderful happiness 카렌나 하나에

wonderful happiness 가련한 꽃에

 

幸せの予感 One days

시아와세노 요칸 One days

행복의 예감 One days

 

ひとつの想い零れてゆく...

히토츠노 오모이 코보레테유쿠...

하나의 마음이 흘러나오네...

 

光溢れ出すdreamer

히카리 아후레다스 dreamer

빛이 넘치기 시작한 dreamer

 

 

 

新しい出来事は 空に浮かぶ雲のように

아타라시이 데키고토와 소라니 우카부 쿠모노 요오니

새로운 사건은 하늘에 떠 있는 구름처럼

 

形を変えてく アクセント

카타치오 카에테쿠 아쿠센토

형태를 바꿔가는 악센트

 

そう、顔を上げて歩けば 失敗で落ち込んだ日でも

소오, 카오오 아게테 아루케바 싯파이데 오치콘다 히데모

그래, 고개를 들고 걸으면 실패로 주눅들었던 날이라도

 

また頑張れるさ skip 楽しくいこう！

마타 간바레루사 skip 타노시쿠이코오!

다시 힘낼 수 있어 skip 즐겁게 가자!

 

 

 

ありふれた願い想い「くだらない」と吐いても

아리후레타 네가이 오모이 「쿠다라나이」토 하이테모

흔해빠진 소망을 「하찮아」라고 내뱉어도

 

心地良い そよ風に 髪なびかせて

코코치요이 소요카제니 카미 나비카세테

기분좋은 산들바람에 머리카락을 나부끼며

 

 

 

wonderful happiness 可憐な花へ

wonderful happiness 카렌나 하나에

wonderful happiness 가련한 꽃에

 

恋を描いてく One days

코이오 에가이테쿠 One days

사랑을 그려가는 One days

 

(翔太 & 櫂) 木漏れ日がさす 後ろ姿

코모레비가 사스 우시로 스가타

나뭇잎 사이로 햇빛이 비치는 뒷모습

 

(圭斗 & 碧) shiny 抱きしめさせて

shiny 다키시메사세테

shiny 끌어안게 해줘

 

 

 

wonderful happiness 花咲く君へ

wonderful happiness 하나사쿠 키미에

wonderful happiness 꽃피는 너에게

 

幸せの予感 One days

시아와세노 요칸 One days

행복의 예감 One days

 

色づく言葉 誓いのkiss 光溢れ出すdreamer

이로즈쿠 코토바 치카이노 kiss 히카리 아후레다스 dreamer

색에 물든 말 맹세의 kiss 빛이 넘치기 시작한 dreamer

 

may be… 奇跡なんだ

may be... 키세키난다

may be... 기적인 거야

 

 

 

宛名の無い手紙に 四つ葉のクローバーを添えて

아테나노 나이 테가미니 요츠바노 크로-바-오 소에테

수신명이 없는 편지에 네잎클로버를 더해서

 

陽だまりの中へ 手を伸ばす

히다마리노 나카에 테오 노바스

양지 속으로 손을 뻗었어

 

そう、たとえ大きな花でも 小さな蕾から始まる

소오, 타토에 오오키나 하나데모 치이사나 츠보미카라 하지마루

그래, 설령 큰 꽃이라도 작은 꽃봉오리에서 시작되지

 

積み重ねた日が 芽吹きますように！

츠미카사네타 히가 메부키마스요오니!

쌓아올린 날이 싹트도록!

 

 

 

飾り気無い毎日に 意地悪できるのなら

카자리게나이 마이니치니 이지와루데키루노나라

꾸밈없는 매일에 장난칠 수 있다면

 

少しでも気を引いて 笑わせてたい

스코시데모 키오 히이테 와라와세테타이

조금이라도 마음을 끌어 웃게 해 주고 싶어

 

 

 

wonderful happiness 可憐な花へ

wonderful happiness 카렌나 하나에

wonderful happiness 가련한 꽃에

 

雨上がりの空 One days

아메아가리노 소라 One days

비가 막 갠 하늘 One days

 

(翔太 & 櫂) 太陽が照らす 花の雫

타이요오가 테라스 하나노 시즈쿠

태양이 비추는 꽃의 물방울

 

(圭斗 & 碧) shiny… 眩しいくらい

shiny... 마부시이쿠라이

shiny... 눈부실 정도로

 

 

 

wonderful happiness 花咲く君へ

wonderful happiness 하나사쿠 키미에

wonderful happiness 꽃피는 너에게

 

待ち焦がれていた One days

마치코가레테이타 One days

애타게 기다리던 One days

 

引き出しの中 仕舞い込んだ 未来 忘れないように

히키다시노 나카 시마이콘다 미라이 와스레나이요오니

서랍 속에 깊이 간직한 미래를 잊지 않도록

 

may be… 信じてる

may be... 신지테루

may be... 믿고 있어

 

 

 

募る想いは計り知れない...

츠노루 오모이와 하카리시레나이

모인 마음은 헤아릴 수 없어...

 

言えるといいな、今日の君へ

이에루토 이이나, 쿄오노 키미에

말할 수 있으면 좋겠네, 오늘의 너에게

 

 

 

wonderful happiness 可憐な花へ

wonderful happiness 카렌나 하나에

wonderful happiness 가련한 꽃에

 

恋を描いてく One days

코이오 에가이테쿠 One days

사랑을 그려가는 One days

 

(碧 & 櫂) カラフルになる 白いノート

카라후루니 나루 시로이 노-토

알록달록해진 하얀 노트

 

(圭斗 & 翔太) shiny… ほら書き出して

shiny... 호라 카키다시테

shiny... 자 쓰기 시작해 봐

 

 

 

wonderful happiness 花咲く君へ

wonderful happiness 하나사쿠 키미에

wonderful happiness 꽃피는 너에게

 

幸せの予感 One days

시아와세노 요칸 One days

행복의 예감 One days

 

色づく言葉 誓いのkiss 光溢れ出すdreamer

이로즈쿠 코토바 치카이노 kiss 히카리 아후레다스 dreamer

색에 물든 말 맹세의 kiss 빛이 넘치기 시작한 dreamer

 

may be… 奇跡なんだ

may be... 키세키난다

may be... 기적인 거야