Happy Cooking!! 가사 번역

Happy Cooking!!

奥結望(入野自由)

 

 

 

準備は予定通りに 進行中で

쥰비와 요테이도오리니 신코오츄우데

준비는 예정대로 진행 중이야

 

きみを待つ気持ちはハイテンション

키미오 마츠 키모치와 하이텐숀

너를 기다리는 마음은 하이 텐션

 

美味しい笑顔に近づく あと、もう少し

오이시이 에가오니 치카즈쿠 아토 모오 스코시

맛있는 미소에 가까워져 앞으로, 조금만 더

 

隠し味に魅惑のキスをひとつ

카쿠시아지니 미와쿠노 키스오 히토츠

숨겨진 맛으로 매혹의 키스를 하나

 

 

 

準備は[Oh, ready?] もう大丈夫

쥰비와 [Oh, ready?] 모오 다이죠오부

준비는 [Oh, ready?] 이제 괜찮아

 

[Already!]味見も It's all right!!

[Already!] 아지미모 It's all right!!

[Already!] 간보기도 It's all right!!

 

[Oh, really!]ドアが開けば始まるきみと俺の幸せな Sweet time

[Oh, really!] 도아가 히라케바 하지마루 키미토 오레노 시아와세나 Sweet time

[Oh, really!] 문이 열리면 시작되는 너와 나의 행복한 Sweet time

 

 

 

きみへの"Happy Cooking!!"yeah ピースで成功! Delicious smile

키미에노 "Happy Cooking!!"yeah 피-스데 세이코오 Delicious smile

너를 위한 "Happy Cooking!!"yeah 브이브이 성공! Delicious smile

 

二人で楽しもう 今日もきみのために

후타리데 타노시모오 쿄오모 키미노 타메니

둘이서 즐기자 오늘도 널 위해서

 

Oh 手作り"Happy Cooking!!"yeah カウンター越しの笑顔

Oh 테즈쿠리 "Happy Cooking!!"yeah 카운타- 고시노 에가오

Oh 손수 만든 "Happy Cooking!!"yeah 카운터 너머의 미소

 

心の底から「めしあがれ!」愛を贈るよ

코코로노 소코카라 「메시아가레!」 아이오 오쿠루요

진심에서 나온 「맛있게 먹어!」 사랑을 보낼게

 

 

 

何となく予想以上に 良い感触で

난토 나쿠 요소오이죠오니 요이 칸쇼쿠데

왠지 모르게 예상 이상으로 좋은 감촉에

 

最高のレシピでおもてなし

사이코오노 레시피데 오모테나시

최고의 레시피로 환대

 

その瞬間のリアクション 食べちゃいたいよ

소노 슌칸노 리아쿠숀 타베챠이타이요

그 순간의 리액션 먹어보고 싶어

 

美味しく頬張るきみを見つめながら

오이시쿠 호오바루 키미오 미츠메나가라

볼이 미어지도록 맛있게 먹는 너를 바라보며

 

 

 

ここから[Oh, ready?]俺の見せ場

코코카라 [Oh, ready?] 오레노 미세바

이제부터 [Oh, ready?] 내가 보여줄 장면

 

[Already!]プレートの上に

[Already!] 푸레-토노 우에니

[Already!] 플레이트 위에

 

[Oh, really!]カラフルソース 優しさともに添え きみへの Love message

[Oh, really!] 카라후루 소-스 야사시사토모니 소에 키미에노 Love message

[Oh, really!] 알록달록한 소스에 상냥하게 곁들인 너를 향한 Love message

 

 

 

届ける"Happy Cooking!!"yeah 食べれば Smile!Smile! Happy smile

토도케루 "Happy Cooking!!"yeah 타베레바 Smile!Smile! Happy smile

도착한 "Happy Cooking!!"yeah 먹으면 Smile!Smile! Happy smile

 

どうぞ召し上がれ 最高の料理を

도오조 메시아가레 사이코오노 료오리오

맛있게 드세요 최고의 요리를

 

Oh 笑って"Happy Cooking!!"yeah 愛情たっぷりな証

Oh 와랏테 "Happy Cooking!!"yeah 아이죠오 탓푸리나 아카시

Oh 웃으면서 "Happy Cooking!!"yeah 애정 넘치는 증거

 

幸せな味で これからも 笑顔にするよ

시아와세나 아지데 코레카라모 에가오니 스루요

행복한 맛으로 앞으로도 웃는 얼굴로 할게

 

 

 

きみへの"Happy Cooking!!"yeah ピースで成功! Delicious smile

키미에노 "Happy Cooking!!"yeah 피-스데 세이코오 Delicious smile

너를 위한 "Happy Cooking!!"yeah 브이브이 성공! Delicious smile

 

二人で楽しもう 今日もきみのために

후타리데 타노시모오 쿄오모 키미노 타메니

둘이서 즐기자 오늘도 널 위해서

 

Oh 手作り"Happy Cooking!!"yeah カウンター越しの笑顔

Oh 테즈쿠리 "Happy Cooking!!"yeah 카운타- 고시노 에가오

Oh 손수 만든 "Happy Cooking!!"yeah 카운터 너머의 미소

 

心の底から「めしあがれ!」愛を贈るよ

코코로노 소코카라 「메시아가레!」 아이오 오쿠루요

진심에서 나온 「맛있게 먹어!」 사랑을 보낼게

 

 

 

幸せが降り注ぐように

시아와세가 후리소소구요오니

행복이 가득하기를