Catch your heart!～止まらない、オレの想い～ (Catch your heart! ~멈추지 않아, 내 마음~)

Catch your heart!～止まらない、オレの想い～

廣瀬櫂(保志総一朗)

 

 

 

今すぐにこの手を選んで(そうおまえ求めてるこの手を)

이마 스구니 코노 테오 에란데 (소오 오마에 모토메테루 코노 테오)

지금 바로 이 손을 선택해 (그래 널 찾고 있는 이 손을)

 

隠した想いも気付いてる

카쿠시타 오모이모 키즈이테루

감춰둔 생각도 알아채고 있어

 

迷いなんて 吹き飛ばして Stay with me (そう昨日までのオレらじゃない)

마요이난테 후키토바시테 Stay with me (소오 키노오마데노 오레라쟈나이)

헤매는 일 따위 던져 버리고 Stay with me (그래 어제까지의 우리가 아냐)

 

瞳交しあって そこからがStart

히토미카와시앗테 소코카라가 Start

시선을 주고받아 거기부터가 Start

 

 

 

小さなキッカケだとしても

치이사나 킷카케다토시테모

작은 시작이라고 해도

 

その気持ち ∞(むげん)に変わる

소노 키모치 무겐니 카와루

그 기분을 ∞(무한)으로 바꿔

 

オレとなら退屈しないぜ

오레토나라 타이쿠츠시나이제

나와 함께라면 지루하지 않을 거야

 

 

 

Catch your heart

 

走り出したこの感情は もう止まらない

하시리다시타 코노 칸죠오와 모오 토마라나이

달리기 시작한 이 감정은 이제 멈추지 않아

 

おまえもきっと一緒だろ?夢心地 Over the sky

오마에모 킷토 잇쇼다로? 유메고코치 Over the sky

너도 분명 나와 같겠지? 꿈꾸는 듯한 기분 Over the sky

 

Catch your hands

 

どんな始まりだとしたって関係ないぜ

돈나 하지마리다토시탓테 칸케이나이제

어떤 시작이라고 해도 상관없어

 

今日も明日もオレのもの

쿄오모 아스모 오레노 모노

오늘도 내일도 나의 것

 

 

 

急にまた感じる不安も (そう笑顔の仮面の裏側に)

큐우니 마타 칸지루 후안모 (소오 에가오노 카멘노 우라가와니)

갑자기 또 느끼는 불안도 (그래 미소의 가면 뒤편에)

 

思った通りに行かない日も

오못타 토오리니 이카나이 히모

생각한 대로 되지 않은 오늘도

 

おまえがいて笑いかけるそれで(そうなんてことないって思える)

오마에가 이테 와라이카케루 소레데 (소오 난테코토나잇테 오모에루)

네가 있어 웃어주는 그걸로 (그래 아무 일도 없다고 생각해)

 

オレもまた笑って 何度でもStart

오레모 마타 와랏테 난도데모 Start

나도 다시 웃고 몇 번이고 Start

 

 

 

限りない未来が広がって

카기리나이 미라이가 히로갓테

끝없는 미래가 펼쳐져

 

鍵はそうオレらの中で

카기와 소오 오레라노 나카데

키는 그래 우리끼리

 

変幻自在に形変える

헨겐 지자이니 카타치 카에루

자유자재로 바꾸는 거야

 

 

 

Catch my heart

 

飛び出したいこの衝動はもう止まらない

토비다시타이 코노 쇼오도오와 모오 토마라나이

날아오르는 이 충동은 이제 멈추지 않아

 

おまえがいればどこまでも行けそうさ Over the sky

오마에가 이레바 도코마데모 이케소오다 Over the sky

네가 있으면 어디까지라도 갈 수 있을 것 같아 Over the sky

 

Catch your hands

 

ほんとはずっと探してたんだこんな日々を

혼토와 즛토 사가시테탄다 콘나 히비오

사실은 계속 찾고 있었어 이런 나날을

 

今日も明日もおまえとなら

쿄오모 아스모 오마에토나라

오늘도 내일도 너와 함께라면

 

 

 

何があったとしても ずっと好きだぜ

난카 앗타토시테모 즛토 스키다제

무슨 일이 있더라도 계속 좋아할래

 

おまえもきっと 同じ気持さ そうだよな?

오마에모 킷토 오나지 키모치사 소오다요나?

너도 분명 같은 마음이지 그렇지?

 

 

 

ふたり笑うこの一瞬を 重ねたい

후타리 와라우 코노 잇슌오 카사네타이

둘이 웃는 이 순간을 거듭하고 싶어

 

他の誰にも渡さない そうこのまま

호카노 다레니모 와타사나이 소오 코노마마

다른 누구에게도 넘겨주지 않아 그래 이대로

 

 

 

Catch your heart

 

走り出したこの感情は もう止まらない

하시리다시타 코노 칸죠오와 모오 토마라나이

달리기 시작한 이 감정은 이제 멈추지 않아

 

おまえもきっと一緒だろ?夢心地 Over the sky

오마에모 킷토 잇쇼다로? 유메고코치 Over the sky

너도 분명 나와 같겠지? 꿈꾸는 듯한 기분 Over the sky

 

Catch your hands

 

どんな始まりだとしたって関係ないぜ

돈나 하지마리다토시탓테 칸케이나이제

어떤 시작이라고 해도 상관없어

 

今日も明日もオレのもの

쿄오모 아스모 오레노 모노

오늘도 내일도 나의 것