愛ちゃんがキレイにしてあげる♡
泉愛之丞(岸尾だいすけ)
メイクアップ LOVE マジック
메이쿠앗푸 LOVE 마직쿠
메이크업 LOVE 매직
もっともっと輝いて
못토 못토 카가야이테
더욱더 빛나 줘
とっておきの魔法をかけてあげるね
톳테오키노 마호오오 카케테아게루네
비밀의 마법을 걸어 줄게
「おっパロー♪」
「옷파로-♪」
「좋은 아침♪」
どうしたの 浮かない顔で
도오시타노 우카나이 카오데
왜 그래 표정이 안 좋네
夜更かしは 絶対ダメよ コレ鉄則
요후카시와 젯타이 다메요 코레 텟소쿠
밤샘은 절대로 안 돼 이건 철칙
美への道は 甘くないの覚悟して
비에노 미치와 아마쿠나이노 카쿠고시테
아름다움을 향한 길은 쉽지 않아 각오해
大丈夫 私がいつも傍にいるから
다이죠오부 아타시가 이츠모 소바니 이루카라
괜찮아 내가 늘 곁에 있으니까
ずっと見つめていたの
즛토 미츠메테이타노
계속 바라보고 있었어
まるで宝石みたいね
마루데 호오세키미타이네
꼭 보석 같아
赤く染めた ほっぺも素敵 (ドッキ♡ドッキ)
아카쿠 소메타 홋페모 스테키 (돗키♡돗키)
붉게 물든 뺨도 멋져 (두근♡두근)
メイクアップ LOVE マジック
메이쿠앗푸 LOVE 마직쿠
메이크업 LOVE 매직
もっともっと輝いて
못토 못토 카가야이테
더욱더 빛나 줘
とっておきの魔法をかけてあげるね
톳테오키노 마호오오 카케테아게루네
비밀의 마법을 걸어 줄게
キラキラ フル SMILE
키라키라 후루 SMILE
반짝반짝 풀 SMILE
そうよそれでいいのよ
소오요 소레데이이노요
그래 그러면 되는 거야
ホントの美しさに
혼토노 우츠쿠시사니
진실한 아름다움을
いつでも 気づかせてあげるから
이츠데모 키즈카세테아게루카라
언제든 깨닫게 해 줄 테니까
「おっパロー♪」
「옷파로-♪」
「좋은 아침♪」
すべすべで もちもちお肌
스베스베데 모치모치 오하다
매끈매끈하고 탱탱한 피부
おすすめの コスメ試してくれたんだ
오스스메노 코스메 타메시테쿠레탄다
추천하는 화장품 시험해 줬어
どんなときも 油断は大敵だけど (今日だけよ)
돈나 토키모 유단와 타이테키다케도 (쿄오다케요)
어떤 때라도 방심은 금물이지만 (오늘뿐이야)
頑張ったご褒美は何がお望みかしら
간밧타 고호오비와 나니가 오노조미카시라
열심히 한 보상은 뭐로 받고 싶을까
とってもキレイになったよね
톳테모 키레이니낫타요네
엄청 예뻐졌지?
でもその笑顔を誰かに
데모 소노 에가오오 다레카니
그치만 그 미소를 누군가에게
見せちゃうのは 絶対に嫌
미세챠우노와 젯타이니 이야
보여 버리는 건 절대 싫어
メイクアップ LOVE マジック
메이쿠앗푸 LOVE 마직쿠
메이크 업 LOVE 매직
どんな恋も叶える
돈나 코이모 카나에루
어떤 사랑이든 이룰 거야
ポイントはたった1つ 素直な気持ち
포인토와 탓타 히토츠 스나오나 키모치
포인트는 단 하나 꾸밈없는 마음
ドキドキ 顔をあげて
도키도키 카오오 아게테
두근두근 고개를 들어
恥ずかしがる気持ちが
하즈카시가루 키모치가
쑥스러워하는 마음이
大切 だってそれが
다이세츠닷테 소레가
소중하다는 그게
最高の チャームポイントなんだから
사이코오노 챠-무포인토난다카라
최고의 매력 포인트니까
S･N･S!
パパヤ 愛ちゃん LOVE
파파야 치카쨩 LOVE
파파야 치카 LOVE
S･N･S!
パパヤ 愛ちゃん LOVE
파파야 치카쨩 LOVE
파파야 치카 LOVE
自分らしく ありのままに
지분라시쿠 아리노마마니
나답게 있는 그대로
迷ったときは ここへおいでよ
마욧타 토키와 코코에 오이데요
망설일 때는 여기로 와
どんな悩みからも私が守って あ・げ・る
돈나 나야미카라모 아타시가 마못테 아・게・루
어떤 고민에서든 내가 지켜줄・거・야
世界中に たった一人の
세카이츄우니 탓타 히토리노
온 세상에 단 한 사람인
お姫様 ホラ 手を伸ばしてよ
오히메사마 호라 테오 노바시테요
공주님 자 손을 뻗어 봐
二人だけの ヒ・ミ・ツよ
후타리다케노 히・비・츠요
우리 둘만의 비・밀이야
メイクアップ LOVE マジック
메이쿠앗푸 LOVE 마직쿠
메이크업 LOVE 매직
もっともっと輝いて
못토 못토 카가야이테
더욱더 빛나 줘
とっておきの魔法をかけてあげるね
톳테오키노 마호오오 카케테아게루네
비밀의 마법을 걸어 줄게
キラキラ フル SMILE
키라키라 후루 SMILE
반짝반짝 풀 SMILE
そうよそれでいいのよ
소오요 소레데이이노요
그래 그러면 되는 거야
ホントの美しさに
혼토노 우츠쿠시사니
진실한 아름다움을
いつでも 気づかせてあげるから
이츠데모 키즈카세테아게루카라
언제든 깨닫게 해 줄 테니까
'Boykira' 카테고리의 다른 글
| 僕とあなたの化学式 (나와 당신의 화학식) 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |
|---|---|
| 鎖のimpatience (사슬의 impatience) 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |
| ぼくに教えてくれた人(내게 가르쳐 준 사람) 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |
| 夕暮れ、ロンリーライダー (석양, 론리 라이더) 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |
| Happy Cooking!! 가사 번역 (0) | 2019.01.18 |