Beautiful Bouquet 가사 번역

Beautiful Bouquet

charmtista : 泉愛之丞(岸尾だいすけ)/逢坂紘夢(寺島拓篤)/鳴海雅人(横山遵)/宝生瑞季(蒼井翔太)

 

 

 

この世で一番 気高く美しい

코노 요데 이치방 케다카쿠 우츠쿠시이

이 세상에서 제일 고귀하고 아름다워

 

見せてあげる、僕らの

미세테아게루, 보쿠라노

보여줄게, 우리의

 

華を咲かせよう

하나오 사카세요오

꽃을 피우자

 

Beautiful Bouquet

 

 

 

舞台世界で 君を魅了する

부타이 세카이데 키미오 미료오스루

무대의 세계에서 네 마음을 사로잡아

 

音に合わせて 繊細に語る

오토니 아와세테 센사이니 카타루

소리에 맞추어 섬세하게 얘기해

 

 

 

美を描き出し (表現というものに)

비오 에가키다시 (효오겐토이우모노니)

미를 그려내고 (표현이라는 것에)

 

心を映す (誇りを持ちたい)

코코로오 우츠스 (호코리오 모치타이)

마음을 비추어 (자신감을 갖고싶어)

 

丁寧に綴る (理想の追求は)

테이네이니 츠즈루 (리소오노 츠이큐우와)

정성을 다해 만들어줄게 (이상의 추구는)

 

最高の君を (一つの正義よ)

사이코오노 키미오 (히토츠노 세이기요)

최고의 너를 (하나의 정의야)

 

 

 

(紘夢 & 雅人) この世で一番 気高く美しい

코노 요데 이치방 케다카쿠 우츠쿠시이

이 세상에서 제일 고귀하고 아름다워

 

(紘夢 & 雅人) 見せてあげる、僕らの

미세테아게루, 보쿠라노

보여줄게, 우리의

 

(紘夢 & 雅人) 華を咲かせよう

하나오 사카세요오

꽃을 피우자

 

(愛之丞 & 瑞季) どれ一つとして 欠けても完成しない

도레 히토츠토시테 카케테모 칸세이시나이

어느 것 하나 빠뜨리면 완성되지 않아

 

(愛之丞 & 瑞季) 色鮮やかな 芸術のブーケ

이로 아자야카나 게이쥬츠노 부-케

화려한 색채의 예술의 부케

 

 

 

僕だけが書ける 君の物語

보쿠다케가 카케루 키미노 모노가타리

나만이 쓸 수 있는 너의 이야기

 

輝かせたい 真の君らしさ

카가야카세타이 신노 키미라시사

빛나게 하고 싶어 진정한 너다움을

 

 

 

指の先まで (芸術について)

유비노 사키마데 (게이쥬츠니 츠이테)

손가락 끝까지 (예술에 대해서)

 

研ぎ澄ませ舞う (愛について)

토기스마세 마우 (아이니 츠이테)

갈고닦아서 춤춰 (사랑에 대해서)

 

心に響け (真摯に向き合うのよ)

코코로니 히비케 (신시니 무키아우노요)

마음에 울려 퍼져라 (진지하게 마주보는 거야)

 

演技という真 (感動を生むために)

엔기토이우 마코토 (칸도오오 우무타메니)

연기라는 정성 (감동을 낳기 위해서)

 

 

 

(紘夢 & 雅人) この世で一番 儚く刹那的

코노 요데 이치방 하카나쿠 세츠나테키

이 세상에서 제일 덧없고 찰나적이야

 

(紘夢 & 雅人) 感じるだろう？ 僕らの

칸지루다로오? 보쿠라노

느껴지잖아? 우리의

 

(紘夢 & 雅人) 華を咲かせよう

하나오 사카세요오

꽃을 피우자

 

(愛之丞 & 瑞季) めまいがするほど 香しい瞬間を

메마이가 스루호도 카구와시이 슌칸오

현기증이 날 정도로 아름다운 순간을

 

(愛之丞 & 瑞季) 君に捧げる 芸術のブーケ

키미니 사사게루 게이쥬츠노 부-케

너에게 바칠게 예술의 부케

 

 

 

(紘夢 & 雅人) この世で一番 気高く美しい

코노 요데 이치방 케다카쿠 우츠쿠시이

이 세상에서 제일 고귀하고 아름다워

 

(紘夢 & 雅人) 見せてあげる、僕らの

미세테아게루, 보쿠라노

보여줄게, 우리의

 

(紘夢 & 雅人) 華を咲かせよう

하나오 사카세요오

꽃을 피우자

 

(愛之丞 & 瑞季) どれ一つとして 欠けても完成しない

도레 히토츠토시테 카케테모 칸세이시나이

어느 것 하나 빠뜨리면 완성되지 않아

 

(愛之丞 & 瑞季) 色鮮やかな 芸術のブーケ

이로 아자야카나 게이쥬츠노 부-케

화려한 색채의 예술의 부케

 

 

 

(紘夢 & 雅人) この世で一番 儚く刹那的

코노 요데 이치방 하카나쿠 세츠나테키

이 세상에서 제일 덧없고 찰나적이야

 

(紘夢 & 雅人) 感じるだろう？ 僕らの

칸지루다로오? 보쿠라노

느껴지잖아? 우리의

 

(紘夢 & 雅人) 華を咲かせよう

하나오 사카세요오

꽃을 피우자

 

(愛之丞 & 瑞季) めまいがするほど 香しい瞬間を

메마이가 스루호도 카구와시이 슌칸오

현기증이 날 정도로 아름다운 순간을

 

(愛之丞 & 瑞季) 君に捧げる 芸術のブーケ

키미니 사사게루 게이쥬츠노 부-케

너에게 바칠게 예술의 부케