MCは俺たちにおまかせ！ (MC는 우리들에게 맡겨줘!) 가사 번역

MCは俺たちにおまかせ！

リョーカイ！ : 廣瀬櫂(保志総一朗)/宮ノ越涼太(村田太志)

 

 

 

「君じゃなきゃ」「お願い」 その言葉には弱い

「키미쟈나캬」 「오네가이」 소노 코토바니와 요와이

「너 아니면 안 돼」 「부탁해」 그 말에 약해

 

つい断われなくって 流されて MC

츠이 코토와레나쿳테 나가사레테 MC

그만 거절하지 못하고 휩쓸려 맡은 MC

 

 

 

最近なんだか忙しい

사이킨 난다카 이소가시이

최근 어쩐지 바빠

 

あれ、オレ、人気なんじゃねーの？

아레, 오레, 닌키난쟈네에노?

어레, 나 인기 있는 거 아냐?

 

どんな頼みごとだって やり遂げてやるぜ

돈나 타노미고토닷테 야리토케테야루제

무슨 부탁이라도 해 줄게

 

 

 

まず何から始めよう？ チャレンジのローテーション

마즈 나니카라 하지메요오? 챠렌지노 로-테-숀

먼저 무엇부터 시작할까? 챌린지 로테이션

 

滑舌かな アカサタナ ポジティブにシンキング！

카츠제츠카나 아카사타나 포지티브니 싱킹구!

발음연습인가 가나다라마 긍정적으로 Thinking!

 

俺たちがメインパーソナリティ 用意はいいか アーユーレディ

오레타치가 메인 파-소나리티 요오이와 이이카 아-유-레디

우리가 메인 사회자 준비는 됐니 Are you ready

 

Party is on！

 

 

 

Let's 皆さま Clap！ 宴が始まる

Let's 미나사마 Clap! 우타게가 하지마루

Let's 여러분 Clap! 연회가 시작돼

 

心配無用 ハプニングも解決

신파이무요오 하프닝구모 카이케츠

걱정할 필요 없어 해프닝도 해결

 

歓声が弾け飛ぶ！ ステージはカーニバル

칸세이가 하지케토부! 스테-지와 카-니바루

환성이 터져 나와! 스테이지는 카니발

 

頼られちゃ仕方がない！ 俺たちにお任せ！

타요라레챠 시카타가나이! 오레타치니 오마카세!

부탁 받으면 어쩔 수 없지! 우리들에게 맡겨줘!

 

今日のシナリオはカンペキ

쿄오노 시나리오와 칸페키

오늘의 시나리오는 완벽해

 

 

 

それではお待ちかね 舞い上がる夢の声

소레데와 오마치카네 마이아가루 유메노 코에

그럼 기다려 줄까 날아 올라가는 꿈의 목소리

 

ほら ボリュームを上げて マイクオンにして

호라 보류-무오 아게테 마이크 온니 시테

자 볼륨을 높이고 마이크를 켜

 

 

 

舞台 イベント コンテスト

부타이 이벤토 콘테스토

무대 이벤트 콘테스트

 

ソレ、コレ、どれも対応しちゃうぜ

소레, 코레, 도레모 타이오오시챠우제

그거, 이거, 어떤 것이든 대응해 주자

 

どんな忙しくたって全力でやるぜ！

돈나 이소가시쿠탓테 젠료쿠데 야루제!

아무리 바쁘더라도 전력을 다할게!

 

 

 

さてお次はどんな方 登場するのでしょうか？

사테 오츠기와 돈나 카타 토오죠오스루노데쇼오카?

그럼 다음엔 어떤 분이 등장할까요?

 

会場も暖まってきたし よろしくミュージック！！

카이죠모 아타타맛테키타시 요로시쿠 뮤-직쿠!!

회장도 훈훈해졌으니 음악 부탁해!!

 

ざわつき始めて熱を帯びる もうあとには戻れない

자와츠키 하지메테 네츠오 오비루 모오 아토니와 모도레나이

웅성거리기 시작하며 열기를 띠네 이제 뒤로는 돌아갈 수 없어

 

Party is on！

 

 

 

Let's 皆さま Hands up！ ほら幕が上がる

Let's 미나사마 Hands up! 호라 마쿠가 아가루

Let's 여러분 Hands up！ 봐 막이 올라가

 

想像以上の オベーション巻き起こそう

소오조오 이죠오노 오베-숀 마키오코소오

상상이상의 기립 박수를 일으키자

 

コール＆レスポンス 高鳴るオーディエンス

코-루 안도 레스폰스 타카나루 오-디엔스

Call&Response 크게 외치는 관객들

 

蝶ネクタイ身につけて 盛り上げていくぜ yeah！

쵸오네쿠타이 미니 츠케테 모리아게테이쿠제 yeah!

나비 넥타이 매고 달아오르자 yeah!

 

エブリバディさあ お手を拝借

에브리바디 사아 오테오 하이샤쿠

에브리바디 자아 손을 빌릴게요

 

 

 

ざわつき始めて熱を帯びる 用意はいいかアーユーレディ

자와츠키 하지메테 네츠오 오비루 요-이와 이이카 아-유-레디

웅성거리기 시작하며 열기를 띠네 준비는 됐니 Are you ready

 

Party is on！

 

 

 

Let's 皆さま Clap！ 宴が始まる

Let's 미나사마 Clap! 우타게가 하지마루

Let's 여러분 Clap! 연회가 시작돼

 

心配無用 ハプニングも解決

신파이무요오 하프닝구모 카이케츠

걱정할 필요 없어 해프닝도 해결

 

歓声が弾け飛ぶ！ ステージはカーニバル

칸세이가 하지케토부! 스테-지와 카-니바루

환성이 터져 나와! 스테이지는 카니발

 

頼られちゃ仕方がない！ 俺たちにお任せ！

타요라레챠 시카타가나이! 오레타치니 오마카세!

부탁 받으면 어쩔 수 없지! 우리들에게 맡겨줘!

 

今日のシナリオはカンペキ

쿄오노 시나리오와 칸페키

오늘의 시나리오는 완벽해