distortion feels

distortion feels

音琴嵐(森久保祥太郎)

 

 

 

Make so silence

 

調律のシークエンス まだ揃わない まだ遠く聞こえない

쵸오리츠노 시-쿠엔스 마다 소로와나이 마다 토오쿠 키코에나이

조율의 시퀀스 아직 잡히지 않아 아직 멀어 들리지 않아

 

Make to noise

 

回転のモーション まだ揃わない まだ遅く届かない

카이텐노 모-숀 마다 소로와나이 마다 오소쿠 토도카나이

회전의 모션 아직 잡히지 않아 아직 느려서 닿지 않아

 

 

 

Words that gave birth distortion feels

 

言葉は鋭くて 刺さってるよ

코토바와 스루도쿠테 사삿테루요

말이 예리해서 가슴에 박혀 있어

 

Words that gave birth sad feelings

 

喋ることを辞めたのさ

샤베루 코토오 야메타노사

말하는 걸 그만두었어

 

馬鹿みたいだな

바카미타이다나

바보같네

 

 

 

誰になりたかったんだろう？ もう一つの偽りを隠して

다레니 나리타캇탄다로오? 모오 히토츠노 이츠와리오 카쿠시테

누가 되고 싶었던 걸까? 또 하나의 거짓을 감추고

 

誰になりたかったんだ？ 傷つけた惜憧(セキドウ)が 眠りに溶けてく

다레니 나리타캇탄다? 키즈츠케타 세키도오가 네무리니 토케테쿠

누가 되고 싶었던 거야? 상처받은 애석함과 동경이 잠에 녹아들어

 

 

 

Make so silence

 

嵐のスタームービン まだ揃わない まだ風が聞こえない

아라시노 스타-무-빙 마다 소로와나이 마다 카제가 키코에나이

폭풍 같은 스타 무빙 아직 잡히지 않아 아직 바람 소리가 들리지 않아

 

Make to noise

 

脈動の打つビート まだ揃わない まだ強く響かない

먀쿠도오노 우츠 비-토 마다 소로와나이 마다 츠요쿠 히비카나이

맥박이 뛰는 소리 아직 잡히지 않아 아직 강하게 울리지 않아

 

 

 

Words that gave birth distortion feels

 

言葉は冷たくて残ってるよ

코토바와 츠메타쿠테 노콧테루요

말이 차가워서 가슴에 남았어

 

Words that gave birth sad feelings

 

喋ることを辞めたのさ

샤베루코토오 야메타노사

말하는 걸 그만두었어

 

馬鹿みたいだな

바카미타이다나

바보같네

 

 

 

誰になりたかったんだろう？ もう一つの偽りを隠して

다레니 나리타캇탄다로오? 모오 히토츠노 이츠와리오 나쿠시테

누가 되고 싶었던 걸까? 또 하나의 거짓을 감추고

 

誰になりたかったんだ？ 傷つけた惜憧(セキドウ)が 眠りに溶けてく

다레니 나리타캇탄다? 키즈츠케타 세키도오가 네무리니 토케테쿠

누가 되고 싶었던 거야? 상처받은 애석함과 동경이 잠에 녹아들어

 

 

 

Words that gave birth distortion feels

 

言葉は鋭くて 刺さってるよ

코토바와 스루도쿠테 사삿테루요

말이 예리해서 가슴에 박혀 있어

 

Words that gave birth sad feelings

 

喋ることを辞めたのさ

샤베루코토오 야메타노사

말하는 걸 그만두었어

 

馬鹿みたいだな

바카미타이다나

바보같네

 

 

 

誰になりたかったんだろう？ もう一つの偽りを隠して

다레니 나리타캇탄다로오? 모오 히토츠노 이츠와리오 나쿠시테

누가 되고 싶었던 걸까? 또 하나의 거짓을 감추고

 

誰になりたかったんだ？ 傷つけた惜憧(セキドウ)が 眠りに溶けてく

다레니 나리타캇탄다? 키즈츠케타 세키도오가 네무리니 토케테쿠

누가 되고 싶었던 거야? 상처받은 애석함과 동경이 잠에 녹아들어

 

受け入れた信念が 偽りないように

우케이레타 신넨가 이츠와리나이요오니

받아들인 신념이 거짓되지 않도록