moral code
城戸戦治(増田俊樹)
前を向いて筋を通せ 裏切りは言語道断
마에오 무이테 스지오 토오세 우라기리와 돈도고오단
앞을 향해 이치에 맞게 해 배신은 언어도단
つまらねぇ話なんざ 神様も聞かないさ
츠마라네에 하나시난자 카미사마모 키카나이사
시시콜콜한 이야기 따위 신님도 듣지 않아
道理にはかなわない現実もあるけれど
도오리니와 카나와나이 겐지츠모 아루케레도
도리에는 맞지 않는 현실도 있지만
そんなもんは叩き直す 必ず手を抜かず
손나몬와 타타키나오스 카나라즈 테오누카즈
그런 건 바로잡아 절대 봐주지 않아
「虜にしてあげるからね」と
「토리코니 시테아게루카라네」토
「포로로 만들어 줄 테니까」라니
…残念 それは もうひとつの顔
...잔넨 소레와 모오 히토츠노 카오
...유감 그것은 또 하나의 얼굴
始めよう 歌い踊る舞台(ステージ)へ
하지메요오 우타이오도루 스테-지에
시작하자 춤추며 노래 부르는 무대(스테이지)로
Like a star 今日も誰かが待っている
Like a star 쿄오모 다레카가 맛테이루
Like a star 오늘도 누군가가 기다리고 있어
その裏に秘めた狂気
소노 우라니 히메타 쿄오키
그 뒤에 감춘 광기
白と黒が 胸の中楽しませてくれる
시로토 쿠로가 무네노 나카 타노시마세테쿠레루
백과 흑이 가슴 속에서 즐겁게 해
煌めく汗ともに 思い乗せ歌うよ
키라메쿠 아세토모니 오모이 노세 우타우요
반짝이는 땀 다함께 마음을 실어 노래 부르네
御誂え顔出して 時として極悪に
오아츠라에 카오다시테 토키토시테 고쿠아쿠니
안성맞춤인 얼굴을 내밀고 때로는 극악하게
面倒くせぇ話なんざ 神様も聞かないさ
멘도오쿠세에 하나시난쟈 카미사마모 키카나이사
성가신 이야기 따위 신님도 듣지 않아
然るべき仁義にも 背を向けるつもりなら
시카루베키 진기니모 세오 무케루 츠모리나라
당연한 인의에도 등을 돌릴 생각이라면
そんなもんは許さねぇ 決着をつけてやる
손나몬와 유루사네에 켓차쿠오 츠케테야루
그런 건 용서 못해 결딴을 내어 주지
リズムが違う 2つの鼓動
리즈무가 치카우 후타츠노 코도오
리듬이 다른 두 개의 고동
これも オレの 実力だから
코레모 오레노 지츠료쿠다카라
이것도 내 실력이니까
始めよう 歌い踊る舞台(ステージ)へ
하지메요오 우타이오도루 스테-지에
시작하자 춤추며 노래 부르는 무대(스테이지)로
Like a star 誰もが望む笑顔
Like a star 다레모가 노조무 에가오
Like a star 누구든지 바라는 미소
諦めず 強くなれば
아키라메즈 츠요쿠나레바
포기하지 않고 강해진다면
いつかきっと 願い叶う日くると 信じてる
이츠카 킷토 네가이카나우히 쿠루토 신지테루
언젠가 꼭 바라는 날이 올 거라 믿고 있어
静かに揺れ動く 隠された"過去"(きずあと)
시즈카니 유레우고쿠 카쿠사레타 "키즈아토"
조용히 흔들리는 숨겨진 "과거"(희망)
光射す 仄かな闇の中で
히카리사스 호노카나 야미노 나카데
빛이 비치는 어렴풋한 어둠 속에서
永遠と拳を握りしめた
에이엔토 코부시오 니기리시메타
영원과 주먹을 꽉 쥐었어
"裏切り"は別離を生む
"우라기리"와 와카레오 우무
"배신"은 이별을 낳는다
できることは最後までやり通すつもりだ
데키루코토와 사이고마데 야리토오스 츠모리다
할 수 있는 건 끝까지 해낼 거야
続けよう 歌い踊る舞台(ステージ)を
츠즈케요오 우타이오도루 스테-지오
계속하자 춤추고 노래 부르는 무대(스테이지)를
Like a star 今日も誰かが待っている
Like a star 쿄오모 다레카가 맛테이루
Like a star 오늘도 누군가가 기다리고 있어
その裏に秘めた狂気
소노 우라니 히메타 쿄오키
그 뒤에 감춘 광기
白と黒が いつまでも楽しませてくれる
시로토 쿠로가 이츠마데모 타노시마세테쿠레루
백과 흑이 언제까지나 즐겁게 해
煌めく汗ともに 思い乗せ歌うよ
키라메쿠 아세토모니 오모이 노세 우타우요
반짝이는 땀 다함께 마음을 실어 노래 부르네
'Boykira' 카테고리의 다른 글
| ☆ Make Your Stage (星蘭学院ver.) (세이란 학원 ver.) 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
|---|---|
| ハートビートが止まらない! (하트비트가 멈추지 않아!) 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
| 果てしない空に (끝없는 하늘에) 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
| way to the STAR 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |
| wanna be 가사 번역 (0) | 2019.01.17 |