ハートビートが止まらない! (하트비트가 멈추지 않아!) 가사 번역

ハートビートが止まらない!

野宮一期(山下大輝)

 

 

 

“全体ススメ 止マレ 前ナラエ”

"젠타이 스스메 토마레 마에 나라에"

"모두 전진 멈춰 앞으로 나란히"

 

退屈な日々を飛び出して

타이쿠츠나 히비오 토비다시테

지루한 나날에서 뛰쳐나와

 

 

 

勇気出してみよう 自分らしくね!

유우키 다시테미요오 지분라시쿠네!

용기를 내 보자 나답게 말이야!

 

成功するには努力がきっと必要なの

세이코오스루니와 도료쿠가 킷토 히츠요오나노

성공하려면 노력이 꼭 필요해

 

 

 

アンダンテじゃ物足りない!

안단테쟈 모노타리나이!

안단테로는 부족해!

 

アレグロより速い

아레그로요리 하야이

알레그로보다 빠른

 

テンポでボクの中を今駆け回る音符

템포데 보쿠노 나카오 이마 카케마와루 온푸

템포로 내 안을 지금 달리는 음표

 

鍵盤に飛び乗って メロディーは続いてく

켄반니 토비놋테 메로디-와 츠즈이테쿠

건반에 뛰어 올라 멜로디는 계속돼

 

夢を見つけた時から

유메오 미츠케타 토키카라

꿈을 발견했을 때부터

 

ハートビート 止まらな～い!

하-토 비-토 토마라나~이!

하트비트가 멈추지 않아~!

 

 

 

スペシャルキラーチューンにのっけた想い

스페샤루 키라- 츄-응니 놋케타 오모이

스페셜 킬러 튠에 실은 마음

 

大切な人を守りたい

타이세츠나 히토오 마모리타이

소중한 사람을 지키고 싶어

 

 

 

欲張りでいいかな? 今しかないんだもん

요쿠바리데 이이카나? 이마시카 나인다몬

욕심부려도 괜찮을까? 지금밖에 없는걸

 

あれもこれもしたいから 休符はいらない

아레모 코레모 시타이카라 큐우후와 이라나이

이것도 저것도 하고 싶으니까 휴지부(쉼표)는 필요 없어

 

 

 

アンダンテじゃ物足りない!

안단테쟈 모노타리나이!

안단테로는 부족해!

 

アレグロより速い

아레그로요리 하야이

알레그로보다 빠른

 

テンポでボクの中を今駆け回る音符

템포데 보쿠노 나카오 이마 카케마와루 온푸

템포로 내 안을 지금 달리는 음표

 

鍵盤に飛び乗って メロディーは続いてく

켄반니 토비놋테 메로디-와 츠즈이테쿠

건반에 뛰어 올라 멜로디는 계속돼

 

夢を叶えるためなら

유메오 카나에루타메나라

꿈을 이루기 위해서라면

 

ハートビート 休まな～い!

하-토 비-토 야스마나~이!

하트비트가 쉬지 않아~!

 

 

 

不安にもなるよね でもバレないように

후안니모 나루요네 데모 바레나이요오니

불안하기도 하겠지 그래도 들키지 않도록

 

ポーカーやったことないけどポーカーフェイスで

포-카- 얏타 코토 나이케도 포-카-훼이스데

포커 해본 적 없지만 포커페이스로

 

 

 

アンダンテじゃ物足りない!

안단테쟈 모노타리나이!

안단테로는 부족해!

 

夢のチカラと

유메노 치카라토

꿈의 힘과

 

リズムがボクの中を今駆け回っている

리즈무가 보쿠노 나카오 이마 카케마왓테이루

리듬이 내 안을 지금 달리고 있어

 

鍵盤に飛び乗って メロディーは続いてく

켄반니 토비놋테 메로디-와 츠즈이테쿠

건반에 뛰어 올라 멜로디는 계속돼

 

夢をつかむその日まで

유메오 츠카무 소노 히마데

꿈을 이룰 그 날까지

 

ハートビート 止まらな～い! 休まな～い! 止まらな～い!

하-토 비-토 토마라나~이! 야스마나~이! 토마라나~이!

하트 비트가 멈추지 않아~! 쉬지 않아~! 멈추지 않아~!