☆ Make Your Stage (星蘭学院ver.) (세이란 학원 ver.) 가사 번역

☆ Make Your Stage (星蘭学院ver.)

星蘭学院 : 戌亥幸太朗(武内駿輔)/神凪統(置鮎龍太郎)/城戸戦治(増田俊樹)/冴刃シン(林勇)/野宮一期(山下大輝)

 

 

 

(幸太朗 & 統) 時を越えて (統 & 戦治) 未来に向けキラメキステージ

토키오 코에테 미라이니 무케 키라메키 스테-지

시간을 넘어서 미래를 향해 반짝이는 스테이지

 

(シン & 一期) 踏み出すんだ 期待のせ全力で走るんだ

후미다슨다 키타이노세 젠료쿠데 하시룬다

앞으로 나아가 기대를 실어 힘차게 달려가

 

 

 

俺たちが届かない場所なんてない

오레타치가 토도카나이 바쇼난테 나이

우리가 도달하지 못할 장소 따위는 없어

 

必ず 変えてやる誇りを胸に

카나라즈 카에테야루 호코리오 무네니

반드시 바꿔 주겠어 긍지를 품고

 

諦めたことなど一度もない

아키라메타 코토나도 이치도모 나이

포기했던 적 따위 한 번도 없어

 

誰にも負けない自分を信じて

다레니모 마케나이 지분오 신지테

아무에게도 지지 않을 스스로를 믿고

 

 

 

あぁ この先どんな壁があっても

아아 코노 사키 돈나 카베가 앗테모

아아 이 앞에 어떤 벽이 있더라도

 

あぁ 常に理想を掲げて進む 約束しよう

아아 츠네니 리소오오 카카게테 스스무 야쿠소쿠시요오

아아 늘 이상을 품고 나아가 약속하자

 

 

 

(幸太朗 & 統 & 戦治)スタート決めて今羽ばたける俺らは

스타-토 키메테 이마 하바타케루 오레라와

스타트를 끊고 지금 날아오르는 우리들은

 

(幸太朗 & 統 & 戦治) 輝ける力持っていると

카가야케루 치카라 못테이루토

빛날 수 있는 힘이 있다고

 

(シン & 一期) 時を越えて未来に向けキラメキステージ

토키오 코에테 미라이니 무케 키라메키 스테-지

시간을 넘어서 미래를 향해 반짝이는 스테이지

 

(シン & 一期) 踏み出すんだ

후미다슨다 

앞으로 나아가

 

期待のせ全力で走るんだ

키타이노세 젠료쿠데 하시룬다

기대를 실어 힘차게 달려가

 

 

 

夢 希望 そう未来 確かめ合って

유메 키보오 소오 미라이 타시카메앗테

꿈 희망 그래 미래를 서로 확인하고

 

必ず手に入れる道は一つだけ

카나라즈 테니 이레루 미치와 히토츠다케

반드시 손에 넣을 길은 하나뿐

 

誰にも真似できない強い心と

다레니모 마네데키나이 츠요이 코코로토

누구도 흉내낼 수 없는 강한 마음과

 

絶対に揺るがない誓った 決意を

젯타이니 유루가나이 치캇타 케츠이오

절대로 흔들리지 않겠다 맹세했던 결의를

 

 

 

あぁ 例え迷って困ったとしても

아아 타토에 마욧테 코맛타토 시테모

아아 설령 헤매고 곤란하다 해도

 

あぁ 信じられる声聞いて歩むと 約束したから

아아 신지라레루 코에 키이테 아유무토 야쿠소쿠시타카라

아아 믿을 수 있는 목소리를 듣고 나아가겠다고 약속했으니까

 

 

 

(幸太朗 & 統 & 戦治) 今日も明日も世界中に響かせて

쿄오모 아시타모 세카이쥬우니 히비카세테

오늘도 내일도 온 세계에 울려

 

(幸太朗 & 統 & 戦治) 胸の中 キラメキが止まらない

무네노 나카 키라메키가 토마라나이

가슴 속의 반짝임이 멈추지 않아

 

(シン & 一期) 光輝く道は俺たちを導くと

히카리 카가야쿠 미치와 오레타치오 미치비쿠토

빛나는 길은 우리를 이끌어

 

(シン & 一期) 共に行こう

토모니 유코오

함께 가자

 

今行くんだ追い風気流に乗って

이마 유쿤다 오이카제키류우니 놋테

지금 간다 순풍기류를 타고

 

 

 

(シン & 一期) 行こうか 手始めに相手になろう

이코오카 테하지메니 아이테니 나로오

갈까 처음에 상대가 되자

 

(幸太朗 & 戦治) 覚悟はいいか oh yeah

카쿠고와 이이카 oh yeah

각오는 되었을까 oh yeah

 

 

 

今日も明日も世界中に響かせて

쿄오모 아시타모 세카이쥬우니 히비카세테

오늘도 내일도 온 세계에 울려

 

胸の中 キラメキが止まらない

무네노 나카 키라메키가 토마라나이

가슴 속의 반짝임이 멈추지 않아

 

 

 

(幸太朗 & 統 & 戦治) スタート決めて今羽ばたける俺らは

스타토 키메테 이마 하바타케루 오레라와

스타트를 끊고 지금 날개를 펴는 우리는

 

(幸太朗 & 統 & 戦治) 輝ける力持っていると

카가야케루 치카라 못테이루토

빛날 수 있는 힘이 있다고

 

(シン & 一期) 時を越えて未来に向けキラメキステージ

토키오 코에테 미라이니 무케 키라메키 스테-지

시간을 넘어서 미래를 향해 반짝이는 스테이지

 

(シン & 一期) 踏み出すんだ 期待のせ全力で走るんだ

후미다슨다 키타이노세 젠료쿠데 하시룬다

앞으로 나아가 기대를 실어 힘차게 달려가