dress U up 가사 번역

dress U up

日向湊(髙橋孝治)

 

 

 

ここにおいで準備は出来たかい？

코코니 오이데 쥰비와 테키타카이?

이리로 와 준비는 됐어?​

 

あんたの運命仕立ててやるさ

안타노 운메이 시타테테야루사

당신의 운명을 코디해 줄게

 

今よりもっと綺麗になれる

이마요리 못토 키레이니나레루

지금보다 더 아름다워질 수 있어​

 

この手一つオレがChoiceすれば

코노 테 히토츠 오레가 Choice스레바

이 손 하나로 내가 Choice하면

 

 

 

イメージしてごらん明日が輝いてく眩しいほどに

이메-지시테고란 아스가 카가야이테쿠 마부시이호도니

상상해 봐 내일이 빛날 거야 눈부실 정도로

 

 

 

誰かには渡せない本気の衝動

다레카니와 와타세나이 혼키노 쇼오도오

아무에게도 넘겨줄 수 없어 진심의 충동

 

抱きしめて離さないから

다키시메테 하나사나이카라

끌어안고 놔 주지 않을 테니까

 

オレにとってあんたはただのモデルじゃない

오레니 톳테 안타와 타다노 모데루쟈나이

내게 있어 당신은 그냥 모델이 아니야​

 

今は最高の You’re my only girl

이마노 사이코오노 You’re my only girl

지금은 최고의 You’re my only girl

 

 

 

You’re my only girl… You’re my only girl…

 

 

 

DesignしたDress着飾らせ

Design시타 Dress 키카자라세

Design한 Dress를 차려입고

 

耳元そっと囁く言葉

미미모토 솟토 사사야쿠 코토바

귓가에 살며시 속삭이는 말​

 

今日もカワイイ魅力に負け

쿄오모 카와이이 미료쿠니 마케

오늘도 귀여운 매력에 반해​

 

家にはもう帰させたくはない

우치니와 모오 카에사세타쿠와나이

집에 벌써 보내고 싶지 않아

 

 

 

イメージしてその唇もどかしくて熱く求めて

이메-지시테 소노 쿠치비루 모도카시쿠테 아츠쿠 모토메테

상상해 봐 그 입술은 애를 태우며 열렬히 갈구하네

 

 

 

Kiss me ほら止まらないワガママでもいい

Kiss me 호라 토마라나이 와가마마데모이이

Kiss me 봐 멈추지 않아 제멋대로라도 괜찮아

 

全てを受け止めてみせる

스베테오 우케토메테미세루

모든 것을 받아 주겠어

 

オレにとってあんたはただのモデルじゃない

오레니 톳테 안타와 타다노 모데루쟈나이

내게 있어 당신은 그냥 모델이 아니야​

 

今は本当の You’re my only girl

이마와 혼토오노 You’re my only girl

지금은 진짜 You’re my only girl

 

 

 

Tell me 今分からないその願い事

Tell me 이마 와카라나이 소노 네가이고토

Tell me​ 이제 내가 모르는 그 소원

 

全て叶えてみせるから

스베테 카나에테미세루카라

전부 이뤄 보일 테니까​

 

オレにとってあんたはただのアクセじゃない

오레니 톳테 안타와 타다노 아쿠세쟈나이

내게 있어 당신은 그저 장식이 아니야​

 

飾られない You’re my only girl

카자라레나이 You’re my only girl

장식할 수 없는 You’re my only girl

 

You’re my only girl… You’re my only girl…

 

 

 

これでもまだ足りないくらい

코레데모 마다 타리나이쿠라이

이것도 아직 부족할 정도로​

 

隣にいてほしいと…

토나리니 이테 호시이토...

옆에 있어 줬으면 해...

 

感じさせてその温もり

칸지사세테 소노 누쿠모리

느끼게 해 줘 그 체온을

 

このままオレだけ見ていればいい

코노마마 오레다케 미테레바이이

이대로 나만을 보고 있으면 돼

 

 

 

イメージしてごらん今は腕の中でオレだけのモノ

이메-지시테코란 이마와 우데노 나카데 오레다케노 모노

상상해 봐 지금은 품속에서 나만의 것

 

 

 

誰かには渡せない本気の衝動

다레카니와 와타세나이 혼키노 쇼오도오

아무에게도 넘겨줄 수 없어 진심의 충동

 

抱きしめて離さないから

다키시메테 하나사나이카라

끌어안고 놔 주지 않을 테니까

 

オレにとってあんたはただのモデルじゃない

오레니 톳테 안타와 타다노 모데루쟈나이

내게 있어 당신은 그냥 모델이 아니야​

 

今は最高の You’re my only girl

이마노 사이코오노 You’re my only girl

지금은 최고의 You’re my only girl

 

 

 

Kiss me ほら止まらないワガママでもいい

Kiss me 호라 토마라나이 와가마마데모이이

Kiss me 봐 멈추지 않아 제멋대로라도 괜찮아

 

全てを受け止めてみせる

스베테오 우케토메테미세루

모든 것을 받아 주겠어

 

オレにとってあんたはただのモデルじゃない

오레니 톳테 안타와 타다노 모데루쟈나이

내게 있어 당신은 그냥 모델이 아니야​

 

今は本当の You’re my only girl

이마와 혼토오노 You’re my only girl

지금은 진짜 You’re my only girl

 

 

 

You’re my only girl… You’re my only girl…

You’re my only girl… You’re my only girl…